1
00:00:01,500 --> 00:00:04,420
Mám dobré správy
pre ženy z Los Angeles.

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,209
Dr. Will Stokes...

3
00:00:06,210 --> 00:00:07,690
je späť na trhu.

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,219
Myslela som si, že počujem dážď.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,489
Ale to musí byť zvuk
padajúcich nohavičiek.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,129
Sú to štyri mesiace odo dňa

7
00:00:16,130 --> 00:00:17,429
kedy som podpísal rozvodové papiere

8
00:00:17,430 --> 00:00:19,229
a rozhodol som sa

9
00:00:19,230 --> 00:00:21,029
do toho ponoriť.

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,499
- Úžasné!
- Dobré rozhodnutie. - Gratulujeme.

11
00:00:22,500 --> 00:00:23,569
Cítim, že som dozrel

12
00:00:23,570 --> 00:00:24,639
v mojom dubovom sude dostatočne.

13
00:00:24,640 --> 00:00:25,769
Myslím, že je načase odzátkovať

14
00:00:25,770 --> 00:00:27,500
túto fľašu vôle.

15
00:00:27,510 --> 00:00:29,509
"Fľašu vôle." Aha.

16
00:00:29,510 --> 00:00:32,740
Kedy si naposledy pozval
ženu na rande?

17
00:00:32,750 --> 00:00:34,809
Hm, 1998.

18
00:00:34,810 --> 00:00:37,849
Okay, tak nepredvídam žiadne problémy.

19
00:00:37,850 --> 00:00:41,119
Pravdupovediac, Kate, boli sme
celkom randiace duo na výške.

20
00:00:41,120 --> 00:00:43,050
Volali nás Pippen a Jordan.

21
00:00:43,060 --> 00:00:45,459
Nie, boli sme skôr ako, hm...Kobe a Shaq.

22
00:00:45,460 --> 00:00:47,520
Aha, dobre, chápem. Boli
ste dvaja nevyspelí muži

23
00:00:47,530 --> 00:00:49,590
ktorí sa radi hrali so svojimi guľami.

24
00:00:51,400 --> 00:00:52,729
........