1
00:02:52,005 --> 00:02:53,549
Tati?

2
00:02:55,551 --> 00:02:56,927
Tati?

3
00:02:56,962 --> 00:02:58,303
Tati!

4
00:02:58,304 --> 00:02:59,534
Co je?

5
00:02:59,569 --> 00:03:00,764
Co děláš?

6
00:03:00,932 --> 00:03:03,892
Co děláš ty? No tak, běž spát.

7
00:03:09,107 --> 00:03:10,648
Ne!

8
00:03:10,858 --> 00:03:12,442
Běž spát.

9
00:03:26,514 --> 00:03:29,097
Nemusíš to vůbec dělat.
Nevěří. Protože je nevidí.

10
00:03:29,118 --> 00:03:31,398
Zdá se mi, že už je čas
mu to teda říct.

11
00:03:31,461 --> 00:03:35,529
Je celý den připojený k tomu aparátu.
Ani mě neposlouchá. Jako táta jsem k ničemu.

12
00:03:35,966 --> 00:03:39,486
- Je to moc hořké.
- No tak, běž si s ním promluvit.

13
00:03:40,178 --> 00:03:42,255
To chce klid, ano?

14
00:03:43,307 --> 00:03:44,808
Mati?

15
00:03:45,476 --> 00:03:49,429
- Můžu s tebou mluvit?
- Už spím. Zítra.

16
00:03:50,648 --> 00:03:53,058
Nechal jsi hru zapnutou.

17
00:03:53,568 --> 00:03:55,686
Podívej, těžký zápas.

18
00:03:58,071 --> 00:04:01,592
Jak si to udělal? Co jsi udělal?
Ukaž mi to! Řekni mi to!

19
00:04:01,743 --> 00:04:03,835
Nespal si?

20
00:04:05,330 --> 00:04:06,921
Musíme si promluvit.

21
00:04:06,956 --> 00:04:11,534
Udělej si pohodlí, budu ti vyprávět jeden
příběh. Ale musíš zapojit svou fantazii.

22
00:04:16,424 --> 00:04:19,302
<i>Toto se přihodilo docela nedávno,</i>

23
00:04:19,468 --> 00:04:22,479
<i>v hodně, hodně blízkém městečku,</i>

24
........