1
00:00:25,760 --> 00:00:29,560
<i>... na štadióne v Helsinkách
odštartoval maratón.</i>

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,200
<i>Paul Averhoff won again.</i>

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,800
<i>Fantastico! Una legenda.</i>

4
00:00:37,800 --> 00:00:40,240
<i>... olympijských hier...</i>

5
00:00:40,240 --> 00:00:43,160
<i>... the incredible Paul Averhoff!</i>

6
00:00:43,160 --> 00:00:45,400
<i>... sa pripravovali na tento jeden
jediný deň.</i>

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,920
<b>JEHO POSLEDNÝ ZÁVOD</b>

8
00:00:47,920 --> 00:00:51,440
<i><b>Toto je príbeh Paula Averhoffa.
JEHO POSLEDNÝ ZÁVOD</b></i>

9
00:00:51,440 --> 00:00:51,440
<b>JEHO POSLEDNÝ ZÁVOD</b>

10
00:00:51,440 --> 00:00:53,760
<i><b>Nebudete ho poznať,
pretože ste príliš mladý.
JEHO POSLEDNÝ ZÁVOD</b></i>

11
00:00:53,760 --> 00:00:54,520
<i>Nebudete ho poznať,
pretože ste príliš mladý.</i>

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
<i>Ale dávnejšie...</i>

13
00:00:56,720 --> 00:00:59,600
<i>Dávnejšie,
vtedy ho poznalo každé dieťa.</i>

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,840
<i>Lebo Paul Averhoff
nebol len bežcom,</i>

15
00:01:02,840 --> 00:01:04,440
<i>bol viac, než to.</i>

16
00:01:04,440 --> 00:01:07,360
<i>Bol legendou.</i>

17
00:01:07,520 --> 00:01:11,040
<i>Nemá svoj deň.
Je porazený.</i>

18
00:01:11,200 --> 00:01:15,640
<i>Pritom nám ponúkol také súboje,
ale dnes?</i>

19
00:01:15,880 --> 00:01:17,680
<i>Nie, dnes nemá svoj deň.</i>

20
00:01:17,920 --> 00:01:21,880
<i>Na štadióne zavládol rozruch,
pretože niečo sa tam roznieslo.</i>

21
00:01:21,880 --> 00:01:25,520
<i>Vpredu bol Rus Popov,
ale za ním, akoby zázrakom,</i>

22
00:01:25,760 --> 00:01:29,200
<i>pretože ako ináč
by sme to nazvali,</i>
........