1
00:00:00,100 --> 00:00:02,273
<i>Subtitles brought to you by
the In Need of Romance Team @Viki</i>

2
00:00:02,273 --> 00:00:05,125
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:11,270 --> 00:00:14,530
<i>[Epizoda 14
Nemyslím si, že můžu bez tebe žít]</i>

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,510
<i>Co se to se mnou stalo?</i>

5
00:00:23,570 --> 00:00:25,840
<i>Nemůžu na to přijít.</i>

6
00:00:26,650 --> 00:00:29,190
<i>Po dlouhé době jsem se
setkala s Oh Se Ryung a...</i>

7
00:00:29,190 --> 00:00:32,180
<i>po dlouhé době jsem se hodně nasmála.</i>

8
00:00:35,010 --> 00:00:36,390
Bylo to na Štědrý den.

9
00:00:36,390 --> 00:00:39,360
Příprava od hlavy až k patě
trvala pět hodin.

10
00:00:39,360 --> 00:00:41,680
Být odmítnuta potom,
co jsem si na sobě dala tak záležet?

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,050
Byla jsem odmítnuta
v den svých narozenin! Hned ráno!

12
00:00:44,050 --> 00:00:47,760
Tomu chlapovi se to muselo hodit
do krámu. Nemusel ti dávat dárek.

13
00:00:47,760 --> 00:00:50,700
Když o tom teď přemýšlím,
neudělal to, aby nic nemusel kupovat?

14
00:00:50,700 --> 00:00:53,760
Je lepší být za špatného
než za chudáka.

15
00:00:53,760 --> 00:00:57,490
Já měla chlapa, který na mě vysypal,
že nejsem jeho typ, ale vezme si mě.

16
00:00:57,530 --> 00:01:00,090
Bláznivej kozel. Kde sebral,
že budeš dobrá manželka?

17
00:01:00,100 --> 00:01:03,890
Já fakt nechápu, kam ti chlapi
na ty výmluvy chodí.

18
00:01:03,910 --> 00:01:05,470
Já dostala jednou kopačky,
protože jsem prý hezká.

19
00:01:05,471 --> 00:01:06,630
Prý mám vypadat jako puťka.

20
00:01:06,630 --> 00:01:08,830
A už jste dostaly kopačky
kvůli tomu, že nosíte podpatky?

21
00:01:08,830 --> 00:01:12,080
Proč bych měla myslet na to,
že on je prcek?

22
........