1
00:00:01,250 --> 00:00:02,858
Tak jo, jde se do baru, kluci.

2
00:00:02,859 --> 00:00:05,111
Pokud to správně načasujeme,
holky už budou napité

3
00:00:05,127 --> 00:00:06,810
a nebudeme jim muset kupovat drinky.

4
00:00:08,759 --> 00:00:12,906
Jo, bavte se... A nestarejte
se o tuhle stařešinu.

5
00:00:13,557 --> 00:00:15,474
Jen další osamělá sobotní noc...

6
00:00:15,979 --> 00:00:16,859
S dítětem...

7
00:00:17,542 --> 00:00:18,687
Co není moje.

8
00:00:20,064 --> 00:00:22,078
Možná kdybys nepodvedla
svého přítele Brada tak,

9
00:00:22,107 --> 00:00:24,812
že jsi flirtovala s jeho
otcem, měla bys dnes rande.

10
00:00:25,362 --> 00:00:28,602
A Brad by neměl tak trapné Díkůvzdání.

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,657
Jo, paní Wheelerová, jste
jako špatná country píseň.

12
00:00:34,476 --> 00:00:36,523
Jedním kovbojem byla milována

13
00:00:36,538 --> 00:00:38,318
Ale ona oči pro otce měla

14
00:00:38,327 --> 00:00:40,151
Srdce by zahojit potřebovala

15
00:00:40,159 --> 00:00:42,648
Protože je to paní Wheelerová osamělá

16
00:00:45,277 --> 00:00:49,226
Navzdory veřejnému mínění, vůbec
mě nemrzí rozchod s Bradem.

17
00:00:49,227 --> 00:00:52,253
- Nerozešel se s vámi on? - Vůbec mě
nemrzí, že se se mnou Brad rozešel.

18
00:00:53,294 --> 00:00:55,092
Úplně jsem na něj už zapomněla.

19
00:00:55,399 --> 00:00:58,218
Vůbec mi nebude vadit,
pokud ho už nikdy neuvidím.

20
00:00:58,985 --> 00:01:00,258
Proboha, je v televizi!

21
00:01:00,876 --> 00:01:01,992
Zesil to, zesil to.

22
00:01:03,384 --> 00:01:07,574
Ze všech bytů ze všech
měst na celém světě

23
00:01:07,700 --> 00:01:09,789
byste si měli vybrat ten můj.
........