1
00:00:22,981 --> 00:00:24,273
DO BOJE
JIM LAMPLEY

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,400
Zdravím všechny,
já jsem Jim Lampley.

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,569
Mezi sportovci jsou
i rození nepřátelé:

4
00:00:28,737 --> 00:00:29,778
Bird a Magic.

5
00:00:29,946 --> 00:00:31,030
Ali a Frazier.

6
00:00:31,197 --> 00:00:32,906
N. Kerriganová a T. Hardingová.

7
00:00:33,074 --> 00:00:36,118
Největší rivalové jsou ale
dva boxeři z Pittsburghu:

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,454
Razor a Kid.

9
00:00:38,705 --> 00:00:39,747
PITTSBURGH
27. 3. 1982

10
00:00:39,956 --> 00:00:43,042
-Zápas roku! Oba jsou grogy.
<i>-Pittsburgh 1982.</i>

11
00:00:43,251 --> 00:00:46,420
<i>Razor a Kid, neporažení</i>
<i>špičkoví protivníci,</i>

12
00:00:46,629 --> 00:00:48,881
<i>nevídaně rozdělují</i>
<i>město na dva tábory.</i>

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,885
A teď Kid větří krev
a s nelítostnou zuřivostí

14
00:00:53,094 --> 00:00:54,344
Razora trestá.

15
00:00:55,346 --> 00:00:58,807
A Razor jde k zemi.
Razor jde k zemi.

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,225
Razor jde k zemi.

17
00:01:00,393 --> 00:01:01,894
<i>Tahle nelítostná 15kolová řež</i>

18
00:01:02,062 --> 00:01:05,230
<i>je dodnes považována za jeden</i>
<i>z největších zápasů 80. let.</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:07,733
<i>Kid i Razor brzy dosáhli hvězdné slávy.</i>

20
00:01:07,901 --> 00:01:12,613
<i>K ní jako meteor vystoupali díky nedávno</i>
<i>zesnulému manažeru Dante Slateovi.</i>

21
00:01:12,822 --> 00:01:15,616
V ringu byl táta král
a taky pěkně rejžoval.

22
00:01:15,784 --> 00:01:16,825
Dante Slate Jr.
........