1
00:00:16,680 --> 00:00:20,913
MLADÝ MUŽ S TRUMPETOU

2
00:01:18,800 --> 00:01:22,111
Jmenuji se Willie Willoughby.
ale říkají mi Čoud.

3
00:01:22,320 --> 00:01:25,312
Hraju na piáno v jedné
místní taneční kapele.

4
00:01:25,520 --> 00:01:27,397
Docela jednotvárné.

5
00:01:27,600 --> 00:01:31,878
Ale občas zažívám i dost
legrace. Není to ani tak dávno.

6
00:01:32,080 --> 00:01:37,029
Co jsem kamarádil s Rickem
Martinem. tím slavným trumpetistou.

7
00:01:37,240 --> 00:01:39,072
To vám byl mužský.

8
00:01:39,280 --> 00:01:42,272
Naším nevděčným povoláním
bylo skládání tónů

9
00:01:42,480 --> 00:01:45,120
a hudebních frází
do jakési slátaniny.

10
00:01:45,320 --> 00:01:47,550
Z které se tak nějak vyklubal džez.

11
00:01:47,760 --> 00:01:51,037
Čirá improvizace. ale bavilo nás to.

12
00:01:51,880 --> 00:01:55,475
To se rozumí.
z Ricka je dnes prakticky legenda.

13
00:01:55,680 --> 00:01:59,275
Lidé se mě na něj ptají.
jak to tenkrát bylo.

14
00:01:59,480 --> 00:02:02,279
Obvykle o tom příliš nemluvím.

15
00:02:03,360 --> 00:02:05,795
Zato o tom hodně přemýšlím.

16
00:02:06,800 --> 00:02:09,838
Měl hodně známých,
ale vlastně žádného přítele.

17
00:02:10,040 --> 00:02:11,633
By! to takový samotář.

18
00:02:11,840 --> 00:02:14,275
Vždycky, nejspíš už jako malý kluk.

19
00:02:14,480 --> 00:02:15,800
Tátu nikdy neviděl.

20
00:02:16,000 --> 00:02:19,391
Máma mu umřela,
když mu bylo 9, 10 let.

21
00:02:20,560 --> 00:02:23,234
Tak šel bydlet k sestře.

22
00:02:26,800 --> 00:02:29,872
Na tak malého kluka
toho hodně scestoval.

23
........