1
00:01:33,000 --> 00:01:34,638
<i>20. léta 20. století.</i>

2
00:01:35,040 --> 00:01:39,557
<i>Divoké desetiletí, které nahrávalo
řečníkům a pašerákům lihovin.</i>

3
00:01:39,640 --> 00:01:41,711
<i>Mladíci chodili s placatkami,</i>

4
00:01:41,960 --> 00:01:45,316
<i>dívky nosily dlouhé ohony
a natahovací punčochy.</i>

5
00:01:45,960 --> 00:01:50,477
<i>Mladou Amerikou zmítalo vábení
velkoměsta, zářivých světel a jazzu.</i>

6
00:01:50,640 --> 00:01:52,836
<i>V samotném srdci toho všeho</i>

7
00:01:53,000 --> 00:01:56,391
<i>stálo živé město Chicago
a rychlí zbohatlíci.</i>

8
00:02:01,360 --> 00:02:05,115
Najděte štěstí a staré dobré časy
na prosluněné Floridě.

9
00:02:05,200 --> 00:02:08,238
Kde se vlní nejen palmy,
ale i dívky v bocích.

10
00:02:08,320 --> 00:02:12,154
Jsme <i>ve</i> Slunečním městě, lidi.
Cože? Prosím?

11
00:02:12,960 --> 00:02:16,669
Tohle je jediný kus půdy,
kde jsem viděl nějaký sexappeal.

12
00:02:23,840 --> 00:02:27,037
Celé to půjde pod vodu
asi tak za 8 sekund.

13
00:02:27,680 --> 00:02:30,354
Stejně jako ten zmetek,
co to prodává.

14
00:02:32,720 --> 00:02:35,155
- Mizíme odsud.
- Nikam nechoďte.

15
00:02:35,200 --> 00:02:37,430
Už mi zbývá jen pár kousků.

16
00:02:37,480 --> 00:02:40,313
Kupujte na časy,
kdy budou v našem životě

17
00:02:40,360 --> 00:02:43,079
převažovat láska, přátelství
a radost.

18
00:02:44,120 --> 00:02:47,397
Tak <i>se</i> toho nebojte.
Radši odsud vypadneme.

19
00:03:00,880 --> 00:03:02,359
Páni, to je zima.

20
00:03:02,440 --> 00:03:05,353
Kazíš nám to.
Využíváš každé minuty.

21
00:03:05,880 --> 00:03:09,839
- Kde si myslíš, že hraješ? V Paláci?
- Jsem prostě nadšená.

........