1
00:00:01,000 --> 00:00:05,521
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:05,551 --> 00:00:09,332
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:11,667 --> 00:00:14,764
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:14,766 --> 00:00:17,032
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:17,034 --> 00:00:19,708
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:19,758 --> 00:00:23,059
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:23,061 --> 00:00:24,895
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:24,897 --> 00:00:27,461
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:27,463 --> 00:00:29,212
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:29,262 --> 00:00:32,557
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:32,607 --> 00:00:34,709
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:34,759 --> 00:00:38,275
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:38,647 --> 00:00:40,494
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:40,544 --> 00:00:42,593
Žádám, abyste někoho
propustila z Krátu.

15
00:00:42,595 --> 00:00:45,397
Saroyo,
je čas jít domů.

16
00:00:48,535 --> 00:00:51,275
- Víš, co to je?
- Říká se tomu mirzan,

17
00:00:51,277 --> 00:00:53,311
je to něco jako letový
záznamník. Co jsi viděla?

18
00:00:53,361 --> 00:00:55,178
Vypadá obydleně.

19
00:00:55,228 --> 00:00:57,575
Připrav se k úpravě kurzu.

20
00:00:59,121 --> 00:01:00,640
Castore?

21
00:01:02,423 --> 00:01:05,626
- Někdo střelil pilota?
- Castor.

22
........