1
00:00:00,000 --> 00:00:01,848
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:01,968 --> 00:00:04,733
Nehodíme se k sobě a nikdy
bychom se nedostali tam, kam musíme.

3
00:00:04,853 --> 00:00:06,843
Skončíme zase tady,
kde jsme začali.

4
00:00:06,963 --> 00:00:10,536
Poutníci mají schopnost
dostat se do těla někoho jiného.

5
00:00:10,656 --> 00:00:14,924
Jsi lovec. To z tebe dělá jediného
člověka, kterému můžu věřit.

6
00:00:15,044 --> 00:00:17,593
Ochráníš Elenu
a já ti pomůžu poutníky zastavit.

7
00:00:17,713 --> 00:00:19,595
Budu potřebovat pomoct.

8
00:00:19,715 --> 00:00:22,132
<i>Poutníci chystají něco velkého.</i>

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,521
<i>Jsou v pohybu.
Příští zastávka: Mystic Falls.</i>

10
00:01:04,792 --> 00:01:06,626
Ztratila jsi něco?

11
00:01:09,064 --> 00:01:13,900
Ano, obzvlášť osobní
stránku z mého deníku.

12
00:01:14,020 --> 00:01:17,453
Ty svůj deník cenzuruješ?

13
00:01:17,573 --> 00:01:20,824
Jsem si jistý,
že je to proti pravidlům.

14
00:01:22,143 --> 00:01:26,329
A já jsem si jistá,
že nejsi deníková policie.

15
00:01:26,449 --> 00:01:29,966
Věř mi, je to vážně zlé.

16
00:01:30,086 --> 00:01:34,705
- Tak teď mě to oficiálně zajímá.
- A já si oficiálně nedělám srandu.

17
00:01:44,215 --> 00:01:45,832
Děkuju ti.

18
00:01:50,638 --> 00:01:52,021
Já jsem Elena.

19
00:01:52,141 --> 00:01:53,141
Já Stefan.

20
00:01:59,648 --> 00:02:02,782
Jsi v pořádku?

21
00:02:02,902 --> 00:02:07,354
Jo, jen jsem měla
vážně šílený sen.

22
00:02:09,634 --> 00:02:13,540
5.18: Resident Evil

........