1
00:00:46,040 --> 00:00:48,746
Skúsení borci si zo
svojho pobytu vo väzení

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,982
spomenú iba na dva dni:

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,551
<i>Na deň, keď tam prídeš...

4
00:00:55,040 --> 00:00:56,869
- Ach bože.
<i>- ...a keď odtiaľ vypadneš.

5
00:00:58,555 --> 00:01:00,555
Väznica Wronki
(Poľsko)

6
00:01:00,640 --> 00:01:04,347
<i>Ale poviem ti, títo chlapci
nikdy neboli v Poľskej väznici.

7
00:01:04,400 --> 00:01:06,741
<i>Pretože, kámo, nikdy nezabudneš
ani na sekundu

8
00:01:06,800 --> 00:01:09,221
<i>vo Varšavskom trestnom systéme.

9
00:01:14,440 --> 00:01:16,622
Ach bože.

10
00:01:16,720 --> 00:01:19,949
<i>A neprestaneš myslieť na to,
prečo si sa tam dostal,

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,341
<i>a čo spravíš, keď odtiaľ vypadneš.

12
00:01:22,400 --> 00:01:25,902
<i>A komu to spravíš.

13
00:01:30,080 --> 00:01:32,581
<i>Predpokladám, že je celkom
zarážajúce zistenie,

14
00:01:32,640 --> 00:01:37,780
<i>že skutočnou menou na svete
nie sú prachy... ale dôvera.

15
00:01:40,040 --> 00:01:43,587
Nazdar. Asi som hore, čo?

16
00:01:45,880 --> 00:01:50,190
<i>Pretože ak nemáš dôveru...

17
00:01:50,240 --> 00:01:52,820
Ach bože.

18
00:01:52,920 --> 00:01:55,626
<i>Čo potom vlastne máš?

19
00:02:02,753 --> 00:02:05,592
Varšava
3 dni dozadu

20
00:02:07,680 --> 00:02:11,546
<i>Neexistuje žiadny posledný
veľký kšeft,

21
00:02:11,600 --> 00:02:13,748
<i>Poľsko ale bolo celkom blízko.

22
00:02:15,120 --> 00:02:19,111
<i>Išli sme podľa našej
štandardnej osnovy.

23
........