1
00:00:23,958 --> 00:00:28,307
ZROD "THAMES VALLEY" - POSOUZENÍ
NAVRHOVANÉHO SLOUČENÍ. R. V. BRIGHT

2
00:00:49,174 --> 00:00:51,211
MOJÍ MŇAU-MŇAU,
S LÁSKOU, RUFUS XX

3
00:00:54,417 --> 00:00:57,703
Řekové jej nazývali <i>apeiros,</i>

4
00:00:58,399 --> 00:01:02,484
Anaximandros z Milétu
používal výraz <i>apeiron,</i>

5
00:01:03,300 --> 00:01:07,612
ale my máme obvykle za to,
že jde o jedno a to samé, a sice -

6
00:01:09,409 --> 00:01:10,475
nekonečno.

7
00:01:54,500 --> 00:01:56,299
UŠKRCENÁ ŽENA

8
00:01:56,304 --> 00:01:58,621
ŽENA V DOMÁCNOSTI
OCHOTNĚ PUSTILA VRAHA DÁL

9
00:02:44,725 --> 00:02:47,774
PLUJ SE MNOU
Překlad: datel071

10
00:03:11,010 --> 00:03:13,776
To nic, kamaráde,
zkuste se uklidnit, jo?

11
00:03:19,043 --> 00:03:22,417
Vivienne Haldaneová, 43 let,
manžel Rufus Haldane.

12
00:03:22,435 --> 00:03:24,606
Přednáší matematiku na St Saviour's.

13
00:03:24,634 --> 00:03:27,573
Tělo našel pošťák.
Žádné známky vloupání.

14
00:03:27,693 --> 00:03:31,301
- Doktore DeBryne?
- Uškrtili ji. Zezadu.

15
00:03:32,373 --> 00:03:34,617
Hedvábnou punčochou.
Nebyla její.

16
00:03:34,636 --> 00:03:36,745
Spodní prádlo měla
zmuchlané v kabelce.

17
00:03:36,770 --> 00:03:40,836
Hodinu nebo dvě před smrtí
došlo k fyzickému spojení.

18
00:03:41,725 --> 00:03:44,809
Na první pohled nic nenasvědčuje tomu,
že bylo nedobrovolné.

19
00:03:45,188 --> 00:03:48,374
Je tu kromě toho sexu nějaká podobnost
s paní Curran-Matthewsovou?

20
00:03:48,385 --> 00:03:52,150
Ta punčocha je novinka.
Curran-Matthewsovou uškrtili holýma rukama.

21
00:03:52,178 --> 00:03:54,313
Stejně jako paní Merchantovou
minulý měsíc.
........