1
00:00:01,364 --> 00:00:03,164
Ako zapadá detektívka
Sumnerová do vašej jednotky?

2
00:00:03,199 --> 00:00:05,467
Nie som z vnútorných záležitostí.

3
00:00:05,501 --> 00:00:06,735
Ak nájdem nejaké odlišnosti...

4
00:00:06,769 --> 00:00:08,770
budeš si želať, aby si
ani len nevkročila do 21-ky!

5
00:00:09,304 --> 00:00:10,805
Toto je úplne bláznovstvo...

6
00:00:10,840 --> 00:00:13,341
Je treba do toho zapojiť aj boky... sleduj.

7
00:00:13,376 --> 00:00:15,277
Toto zaberie len minútu.

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,014
Už si si vyhliadol ďalšiu obeť, že?

9
00:00:19,048 --> 00:00:20,349
Ja neviem, o čom hovoríte.

10
00:00:20,383 --> 00:00:21,883
Váš syn je pedofil a vrah!

11
00:00:21,918 --> 00:00:23,418
Odíďte!

12
00:00:23,852 --> 00:00:25,787
- Jay, som tvoja partnerka.
- Áno.

13
00:00:25,821 --> 00:00:27,555
- Hovor so mnou.
- Nechceš to vedieť.

14
00:00:27,589 --> 00:00:29,524
Halstead, do mojej kancelárie.

15
00:00:29,558 --> 00:00:30,992
Povedal som ti, aby si nechal
tú vec s Rodigerom plávať.

16
00:00:30,993 --> 00:00:33,094
Myslím, že Lonnie zabije ďalšie dieťa.

17
00:00:33,128 --> 00:00:35,730
Si sledovaný, varoval som ťa.

18
00:00:39,368 --> 00:00:40,868
- Hej!

19
00:00:40,903 --> 00:00:42,837
Stihli ste včera pozrieť zápas?

20
00:00:42,871 --> 00:00:45,473
18 sekúnd pred koncom zápasu,
Kane skóroval blafákom.

21
00:00:45,507 --> 00:00:48,477
Chlapcom to túto sezónu ide.

22
00:00:49,211 --> 00:00:51,880
Čo je s vami dvoma?
- Halstead.

23
00:00:56,548 --> 00:00:57,782
- Veliteľ.

24
........