1
00:00:26,746 --> 00:00:29,747
ARTCAM PRAHA
uvádí

2
00:00:33,920 --> 00:00:37,170
PROLOMIT VLNY

3
00:00:46,808 --> 00:00:48,967
Jmenuje se Jan.

4
00:00:52,022 --> 00:00:53,730
Toho neznám.

5
00:00:58,612 --> 00:01:01,030
Je z vrtné plošiny.

6
00:01:01,031 --> 00:01:04,696
Manželství s cizinci
příliš nepřejeme.

7
00:01:05,410 --> 00:01:08,494
Dokážeš říct, co manželství je?

8
00:01:11,500 --> 00:01:15,580
Dva lidé spojení v Bohu.

9
00:01:16,922 --> 00:01:21,884
Věříš, že uneseš odpovědnost
nejen za vlastní manželství,

10
00:01:21,885 --> 00:01:25,052
ale i za někoho jiného?

11
00:01:26,973 --> 00:01:28,717
Vím to!

12
00:01:31,895 --> 00:01:35,643
Napadá tě něco
skutečně hodnotného,

13
00:01:36,483 --> 00:01:39,400
co sem cizinci přinesli?

14
00:01:44,991 --> 00:01:46,735
Jejich hudba.

15
00:01:52,541 --> 00:01:56,075
Jdi ven, Bess McNiellová,
a zůstaň tam.

16
00:02:10,559 --> 00:02:13,132
Kapitola první:
"Bess se vdává"

17
00:02:40,338 --> 00:02:44,419
- Bess! Nehloupni.
- Přiletěl pozdě.

18
00:02:44,718 --> 00:02:48,798
Ale aspoň přiletěl.
Vem si tohle. Zničíš si šaty.

19
00:02:49,598 --> 00:02:50,926
Přiletěl pozdě.

20
00:02:52,017 --> 00:02:53,851
- No tak, nehloupni.
- Ne.

21
00:02:53,852 --> 00:02:57,802
Neznič si je.
No tak, nemáš ho přece vidět.

22
00:03:55,580 --> 00:03:57,039
Vyndejte ty láhve.

23
00:04:14,808 --> 00:04:16,599
........