1
00:03:30,345 --> 00:03:35,339
- Kde se pořád touláš?
- Všude možně.

2
00:03:37,852 --> 00:03:41,435
Snad ne proto,
že poskytujeme špatný služby?

3
00:03:41,898 --> 00:03:43,641
To je den!

4
00:03:44,400 --> 00:03:47,604
Viděl jsi někdy tak nádherný den?

5
00:03:48,196 --> 00:03:51,529
Pojď pozdravit Helen.

6
00:03:59,040 --> 00:04:04,461
Ty stará vojno.
Rád tě zase vidím. Vypadáš skvěle.

7
00:04:04,629 --> 00:04:06,586
To ty taky.

8
00:04:06,756 --> 00:04:11,798
- Jen jsi trochu pobledlý.
- Včera jsem trochu přebral.

9
00:04:12,971 --> 00:04:15,619
To není možný. Neddy!

10
00:04:20,770 --> 00:04:26,440
Jak krásné jsou tvé nohy
v opánkách, knížecí dcero.

11
00:04:34,367 --> 00:04:37,154
Vsadím se, že jsi
včera trochu přebrala.

12
00:04:37,328 --> 00:04:42,999
- Není to radost zase ho vidět?
- Neddy, chyběl jsi nám.

13
00:04:43,209 --> 00:04:45,368
Sedni si a vyprávěj.

14
00:04:45,545 --> 00:04:48,214
- Kde ses tady vzal?
- Byl jsem poblíž.

15
00:04:48,381 --> 00:04:53,173
Říkal jsem si, že si s tebou zaplavu.
Podívejte na tu vodu.

16
00:04:54,095 --> 00:04:56,384
- A na to nebe.
- Ty se podívej.

17
00:04:56,556 --> 00:04:59,094
Asi jsme včera
všichni přebrali.

18
00:04:59,267 --> 00:05:02,221
Vypila jsem moc toho rumu.

19
00:05:02,395 --> 00:05:04,103
- Kdo to pořádal?
- My.

20
00:05:04,272 --> 00:05:07,937
- O nic jsi nepřišel.
- Obvyklý sobotní mejdan.

21
00:05:08,109 --> 00:05:13,316
Stejný vtipy a tváře. Známe se
tak dlouho, že už nikdo ani neflirtuje.

22
00:05:13,531 --> 00:05:17,529
........