1
00:00:51,092 --> 00:00:53,010
Na počiatku

2
00:00:54,387 --> 00:00:55,929
hodiny odbili jednu.

3
00:00:57,557 --> 00:01:00,267
Rosa spadla
a hodiny odbili dve.

4
00:01:03,438 --> 00:01:04,980
Z rosy vyrástol strom

5
00:01:06,483 --> 00:01:08,317
a hodiny odbili tri.

6
00:01:10,653 --> 00:01:12,237
Zo stromu sa stali dvere,

7
00:01:14,157 --> 00:01:15,824
hodiny odbili štyri.

8
00:01:17,869 --> 00:01:19,119
Potom na svet prišiel muž

9
00:01:21,498 --> 00:01:23,248
a hodiny odbili päť.

10
00:01:26,586 --> 00:01:27,836
Nepočítal

11
00:01:29,130 --> 00:01:30,255
nestrácal

12
00:01:31,674 --> 00:01:33,217
čas na hodinách.

13
00:01:35,678 --> 00:01:38,138
Zrazu stojím pri dverách a klopem.

14
00:01:52,650 --> 00:01:58,650
Koľaje osudu

15
00:01:58,650 --> 00:02:03,150
Koľaje osudu
<i>Založené na skutočnom príbehu

16
00:02:17,255 --> 00:02:24,255
<i>Klub veteránov
Berwick-upon-Tweed, Anglicko 1980

17
00:02:33,361 --> 00:02:35,529
To je nový Bradshaw, Eric?

18
00:02:37,073 --> 00:02:40,367
Alebo jeden z tvojich preslávených
neplatných cestovných poriadkov?

19
00:02:44,247 --> 00:02:45,873
Mám malý problém...

20
00:02:49,752 --> 00:02:53,338
verím, že toto stretnutie
by ešte mohlo byť zaujímavé.

21
00:02:56,968 --> 00:02:58,260
Minulý štvrtok

22
00:02:58,761 --> 00:03:01,680
som sa vracal z Chesteru
z knižnej aukcie.

23
00:03:02,004 --> 00:03:04,285
Dozvedel som sa o meškaní
na trati Manchester-Edinburgh

24
........