1
00:00:00,133 --> 00:00:01,815
V předchozích dílech...
2
00:00:01,845 --> 00:00:03,341
Myslíš, že uteču?
3
00:00:03,490 --> 00:00:04,408
Kam bych šla?
4
00:00:04,438 --> 00:00:06,889
Má rodina je pryč.
Nemám nikoho.
5
00:00:06,919 --> 00:00:08,497
Máš tetu v Údolí.
6
00:00:08,641 --> 00:00:10,023
Tvou bohatou tetu Lysu.
7
00:00:10,244 --> 00:00:12,162
On si tady sedí
a pije naše víno,
8
00:00:12,192 --> 00:00:13,894
dosyta jí, zatímco
my umíráme.
9
00:00:15,623 --> 00:00:17,398
Za tohle budu
mít tvou hlavu.
10
00:00:18,565 --> 00:00:20,486
Musíme jít. Okamžitě!
11
00:00:22,676 --> 00:00:23,784
Mance poslal tebe?
12
00:00:23,814 --> 00:00:25,949
Ty vrány
na Černém hradě...
13
00:00:25,979 --> 00:00:27,809
Hezky tloustnoucí.
14
00:00:27,839 --> 00:00:31,392
Opravdu bys měl ochutnat vránu.
15
00:00:32,064 --> 00:00:33,491
Byla jsi někdy v Meereenu?
16
00:00:33,521 --> 00:00:37,208
Říká se, že při stavbě Velké pyramidy
zemřelo tisíc otroků.
17
00:00:37,238 --> 00:00:40,594
A nyní armáda bývalých otroků
pochoduje k jejich branám.
18
00:00:40,624 --> 00:00:42,567
Myslíš, že velmistři mají strach?
19
00:00:42,597 --> 00:00:44,812
Pokud jsou chytří, Tvoje Výsosti.
20
00:00:45,564 --> 00:00:47,724
- Ne teď.
- Ne teď? Kdy?
21
00:00:47,754 --> 00:00:49,058
Vrátíš se po tak
dlouhé době bez omluvy
22
00:00:49,088 --> 00:00:51,281
a očekáváš,
že všechno bude při starém?
23
00:00:51,311 --> 00:00:54,048
........