1
00:00:00,517 --> 00:00:02,219
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,923
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:03,924 --> 00:00:06,287
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,288 --> 00:00:07,693
<i>Telepatie.</i>

5
00:00:07,694 --> 00:00:10,289
<i>Telekineze. A teleportace.</i>

6
00:00:10,290 --> 00:00:13,453
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

7
00:00:13,454 --> 00:00:15,776
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

8
00:00:15,777 --> 00:00:18,343
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

9
00:00:18,344 --> 00:00:19,719
<i>je najít mého otce.</i>

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,856
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

11
00:00:24,175 --> 00:00:26,232
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

12
00:00:26,233 --> 00:00:30,095
Zakladatel vynalezl nějaký stroj,
který zesiluje otcovy schopnosti.

13
00:00:30,096 --> 00:00:31,930
- Stroj k čemu?
- Nevím.

14
00:00:31,931 --> 00:00:34,633
Ale tvůj táta kvůli
tomu riskoval smrt.

15
00:00:34,634 --> 00:00:36,268
- Je čas pohnout se dopředu.
- Jak?

16
00:00:36,269 --> 00:00:38,958
- To víte moc dobře.
- Stephen? Není připravený.

17
00:00:38,959 --> 00:00:39,943
Ten stroj.

18
00:00:39,944 --> 00:00:42,961
Nalezení Útočiště
je v zájmu obou druhů.

19
00:00:42,962 --> 00:00:44,142
Co mám udělat?

20
00:00:44,143 --> 00:00:46,878
Jsi jediný,
kdo nás tam může vzít.

21
00:00:56,155 --> 00:00:57,556
Hej!

22
00:01:00,393 --> 00:01:02,027
Kde máš odznak?

23
........