1
00:00:03,535 --> 00:00:05,569
Neprišiel som ani o
kúsok mestského života.

2
00:00:05,571 --> 00:00:08,138
Áno, v tejto novej práci
začínam trochu skôr,

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,074
ale, prečo nie?

4
00:00:10,076 --> 00:00:12,976
Žiadne taxíky, metro, stres,

5
00:00:12,978 --> 00:00:15,329
tiché ulice a
naozajstná príroda.

6
00:00:15,331 --> 00:00:16,646
Krása!

7
00:00:16,648 --> 00:00:18,782
Počkaj, pošlem ti fotku.

8
00:00:22,037 --> 00:00:22,920
Oh, nie!

9
00:00:31,636 --> 00:00:35,636
NCIS 11x21
Alleged
Vysielané 15.4. 2014

10
00:00:35,661 --> 00:00:40,661
== Preklad a korekcia, NCISSG komando ==
== www.ncis-fan.sk ==

11
00:00:40,686 --> 00:01:01,444


12
00:01:02,994 --> 00:01:04,044
Dobré ráno, Bishopová!

13
00:01:04,046 --> 00:01:06,630
Ránko, McGee, Tony.

14
00:01:07,916 --> 00:01:09,166
Čo je, Bishopka?

15
00:01:09,168 --> 00:01:10,884
Čo to tam máš?

16
00:01:10,886 --> 00:01:12,386


17
00:01:12,388 --> 00:01:14,204
Len klasiku, bagetu so
slaninou a vajíčkami.

18
00:01:14,206 --> 00:01:16,039
Chceš trochu?
Nie.

19
00:01:16,041 --> 00:01:17,841
Tony a ja sme na detoxe,
pamätáš?

20
00:01:17,843 --> 00:01:19,176
Aha, jasné.

21
00:01:19,178 --> 00:01:20,511
Ešte raz, čo to
vlastne znamená?

22
00:01:20,513 --> 00:01:22,546
Celý týždeň len vodu
s citrónom,

23
........