1
00:00:05,329 --> 00:00:08,098
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:08,166 --> 00:00:13,103
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

3
00:00:14,405 --> 00:00:16,106
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:21,012 --> 00:00:24,181
Ron je sexy.

5
00:00:24,248 --> 00:00:26,927
Nevěřím, že ti poslal
fotku své klobásy.

6
00:00:26,928 --> 00:00:29,186
Bože. To jste měly vidět tu fotku,
co jsem mu poslala já.

7
00:00:30,305 --> 00:00:32,844
Je těžké udržet sexy pohled,
když jsi ohnutá přes vodní postel...

8
00:00:32,845 --> 00:00:35,009
Moment! Ty ses vyfotila i s obličejem?

9
00:00:35,010 --> 00:00:36,026
Jo.

10
00:00:36,093 --> 00:00:37,894
Jo, odbíhají sekundy,
než se to objeví na netu.

11
00:00:37,962 --> 00:00:40,307
Ne, to by Ron neudělal.

12
00:00:40,308 --> 00:00:41,660
Jo, to by Ron neudělal.

13
00:00:41,661 --> 00:00:43,922
Ron je někdo, koho
jsi potkala na netu,

14
00:00:43,923 --> 00:00:45,533
tak jak dobře ho
vlastně znáš?

15
00:00:45,534 --> 00:00:46,647
Co?

16
00:00:48,990 --> 00:00:51,013
Okamžitě z něho musím
vytáhnout tu fotku.

17
00:00:51,014 --> 00:00:53,763
<b>Mixology 1x08
Překlad: Matuush</b>

18
00:00:57,554 --> 00:00:59,621
Ahoj. Pamatuješ si na mě?

19
00:00:59,622 --> 00:01:01,266
Vyzvracel ses mi do kabelky.

20
00:01:01,267 --> 00:01:02,957
Bože, ano. Jak ti je?

21
00:01:02,958 --> 00:01:05,172
A především, jak je
tvé kabelce?

22
00:01:05,173 --> 00:01:06,667
Obě jsme v pohodě.

23
00:01:06,668 --> 00:01:09,546
........