1
00:00:04,309 --> 00:00:06,443
Dnes tu pred vami stojím
ako zlomený človek.

2
00:00:06,510 --> 00:00:07,610
Ako ste už možno počuli,

3
00:00:07,678 --> 00:00:09,779
môjho syna Prestona uniesli.

4
00:00:09,847 --> 00:00:11,514
Vitaj v Korbane, Preston.

5
00:00:11,582 --> 00:00:15,151
Je načase, aby si
zaplatil za hriechy svojho otca.

6
00:00:15,219 --> 00:00:18,154
Ale prečo sa Kingston
Tanner zameral na teba?

7
00:00:18,222 --> 00:00:20,190
Ach, nie, nie. On si ma vybral.

8
00:00:20,257 --> 00:00:22,158
<i>Joe Carroll vedie vojnu</i>

9
00:00:22,226 --> 00:00:24,327
proti viere, proti Bohu.

10
00:00:24,395 --> 00:00:26,429
Ja môžem zabiť teba,

11
00:00:26,497 --> 00:00:29,032
alebo môžeš ty zabiť Courtney.

12
00:00:29,099 --> 00:00:31,167
<i>Na tvojej pokožke žiaria
svetlá večera,</i>

13
00:00:31,235 --> 00:00:32,502
Nie, nie, nie, nie.

14
00:00:32,570 --> 00:00:33,536
<i>Tvoj dych na mojich ramenách?</i>

15
00:00:33,604 --> 00:00:34,838
Claire.

16
00:00:34,905 --> 00:00:36,172
Život v tieni nie je
žiadny život.

17
00:00:36,440 --> 00:00:37,707
Chcem to ukončiť.

18
00:00:37,775 --> 00:00:38,741
Ako?

19
00:00:38,809 --> 00:00:40,143
Zabitím Joea.

20
00:00:40,210 --> 00:00:41,844
Je mi jedno koho zabiješ,

21
00:00:41,912 --> 00:00:43,413
ale priveď mi Joea.

22
00:00:43,480 --> 00:00:44,747
Rozhodne si prišiel sám.

23
00:00:44,815 --> 00:00:46,215
Inak by som už bol mŕtvy.

24
00:00:46,283 --> 00:00:47,750
Čoskoro budeš.
........