1
00:00:04,046 --> 00:00:11,933
<i>fogFrog()seznam()cz // verze 1.00
rip: Mr.Pip.[2012].BRRip.XViD.juggs[ETRG]</i>

2
00:00:46,770 --> 00:00:54,110
Přes 10 000 let je užívána měď
na výrobu nástrojů, šperků a zbraní.

3
00:00:54,110 --> 00:01:01,280
Dnes ročně spotřebováváme
více jak 150 milionů tun mědi.

4
00:01:04,000 --> 00:01:09,300
V roce 1989 byl největší otevřený
důl na měď na Bougainvillu,

5
00:01:09,300 --> 00:01:12,630
odlehlém ostrově v jižním Pacifiku.

6
00:01:12,630 --> 00:01:17,580
Tento důl vyvolal konflikt,
který zmařil tisíce životů

7
00:01:17,580 --> 00:01:22,210
a mnohé vytrhl
z jejich domovů navždy...

8
00:01:24,170 --> 00:01:31,590
Následující bylo inspirováno
právě těmito skutečnými událostmi...

9
00:02:02,550 --> 00:02:06,650
DŮM SATIS / PANSKÝ DŮM
Z KNIHY NADĚJNÉ VYHLÍDKY

10
00:02:19,170 --> 00:02:22,020
MUZEUM CHARLESE DICKENSE

11
00:02:38,540 --> 00:02:45,240
"JE VĚRU ŽALOSTNÉ, STYDÍ-LI SE ČLOVĚK ZA DOMOV..."
- CHARLES DICKENS -

12
00:02:52,210 --> 00:02:56,050
<i>Když jsem byla malá,
matka mi spletla rohož na spaní.</i>

13
00:02:56,420 --> 00:02:59,550
<i>Řekla mi,
že až se ztratím v ošklivém snu,</i>

14
00:02:59,670 --> 00:03:03,970
<i>stačí, abych se převalila na šev.</i>

15
00:03:03,970 --> 00:03:07,510
<i>Ten šev bude proud,
který mě donese zpět domů.</i>

16
00:03:08,860 --> 00:03:11,320
<i>Ale co když je domov
ošklivým snem?</i>

17
00:03:15,420 --> 00:03:19,150
<i>Učitelé nám řekli,
že žijeme na místě jménem Bougainville,</i>

18
00:03:19,150 --> 00:03:22,060
<i>který je součástí
skupiny ostrovů jižního Tichomoří</i>

19
00:03:22,060 --> 00:03:24,860
<i>patřící Papui-Nové Guineji.</i>

20
00:03:25,720 --> 00:03:31,550
<i>Dle mé mámy byl náš ostrov žena
a my jsme žili v jejím srdci.</i>

21
00:03:31,790 --> 00:03:34,640
<i>A že jej nikdo nemůže vlastnit.</i>

........