1
00:00:29,858 --> 00:00:34,918
BÍLÁ HŘÍVA
cz titulky r.rickie

2
00:02:28,776 --> 00:02:33,553
Směrem na jih Francie, kde se
Rhona vlévá do moře,

3
00:02:34,566 --> 00:02:39,501
existuje téměř neobydlená oblast
jménem La Camarque,

4
00:02:39,632 --> 00:02:42,235
kde žijí stáda divokých koní.

5
00:02:43,239 --> 00:02:46,479
BÍLÁ HŘÍVA byl vůdcem
všech těchto koní.

6
00:02:47,424 --> 00:02:54,046
Byl ohnivým a hrůzostrašným koněm,
kterého ostatní poslouchali.

7
00:02:54,661 --> 00:02:56,760
BÍLÁ HŘÍVA neměl rád lidi.

8
00:02:56,852 --> 00:03:01,568
Věděl, jak se v případě potřeby
s nimi vypořádat.

9
00:03:20,864 --> 00:03:25,781
Ale jednoho dne
se lidé rozhodli ho chytit.

10
00:03:26,242 --> 00:03:32,045
A v ten den začal příběh
BÍLÉ HŘÍVY mezi lidmi.

11
00:05:15,309 --> 00:05:18,484
Jednoho dne se malý rybář,
chlapec jménem Folco,

12
00:05:18,576 --> 00:05:22,013
setkal s BÍLOU HŘÍVOU poprvé.

13
00:05:51,661 --> 00:05:54,670
BÍLÁ HŘÍVA byl opravdu divoký kůň.

14
00:05:55,129 --> 00:05:58,660
Měl vždy pocit, že ho lidé obkličují.

15
00:14:21,891 --> 00:14:24,742
Pastevci se neustále vraceli
a hledali BÍLOU HŘÍVU.

16
00:15:13,211 --> 00:15:14,672
Tady je!

17
00:15:33,936 --> 00:15:36,757
Pastevci byli rádi,
že našli BÍLOU HŘÍVU,

18
00:15:37,211 --> 00:15:40,440
ale BÍLÁ HŘÍVA se rozhodl,
že nechce být znovu chycen.

19
00:16:19,587 --> 00:16:21,397
Váš klobouk, pane!

20
00:16:26,063 --> 00:16:30,433
Pokud je někdo schopen chytit
tuhle bytost, daruji mu ho.

21
00:16:31,732 --> 00:16:33,085
Mně také?

22
00:16:39,174 --> 00:16:43,909
Ano, tobě také.
........