1
00:00:01,251 --> 00:00:03,670
Dnes tu pred vami stojím
ako zlomený človek.

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,838
Ako ste už možno počuli,

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,007
môjho syna Prestona uniesli.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,759
Vitaj v Korbane, Preston.

5
00:00:08,842 --> 00:00:12,387
Je načase, aby si
zaplatil za hriechy svojho otca.

6
00:00:12,471 --> 00:00:15,390
Ale prečo sa Kingston
Tanner zameral na teba?

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,434
Ach, nie, nie. On si ma vybral.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,394
<i>Joe Carroll vedie vojnu</i>

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,563
proti viere, proti Bohu.

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,690
Ja môžem zabiť teba,

11
00:00:23,732 --> 00:00:26,276
alebo môžeš ty zabiť Courtney.

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,403
<i>Na tvojej pokožke žiaria
svetlá večera,</i>

13
00:00:28,487 --> 00:00:29,738
Nie, nie, nie, nie.

14
00:00:29,821 --> 00:00:30,781
<i>Tvoj dych na mojich ramenách?</i>

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,074
Claire.

16
00:00:32,157 --> 00:00:33,408
Život v tieni nie je
žiadny život.

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,952
Chcem to ukončiť.

18
00:00:35,035 --> 00:00:35,994
Ako?

19
00:00:36,036 --> 00:00:37,371
Zabitím Joea.

20
00:00:37,454 --> 00:00:39,081
Je mi jedno koho zabiješ,

21
00:00:39,164 --> 00:00:40,666
ale priveď mi Joea.

22
00:00:40,707 --> 00:00:42,000
Rozhodne si prišiel sám.

23
00:00:42,042 --> 00:00:43,460
Inak by som už bol mŕtvy.

24
00:00:43,544 --> 00:00:45,003
Čoskoro budeš.
........