1
00:00:00,500 --> 00:00:02,377
.: DŘÍVE :.

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,171
Krev mrtvého
je pro upíry jako jed.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,758
A většina pověr jsou kecy.

4
00:00:08,758 --> 00:00:12,011
Zabije je jen setnutí.

5
00:00:12,011 --> 00:00:13,555
Ahoj, Deane.
Jody Mills.

6
00:00:13,555 --> 00:00:16,266
Jody, určitě jsi připravená
do toho zase jít?

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,687
Zdá se, že tomu neuteču.

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,898
Čím víc toho budu vědět,
tím líp.

9
00:00:23,898 --> 00:00:25,024
Nechala ses…

10
00:00:25,024 --> 00:00:25,692
Pokřtít?

11
00:00:25,692 --> 00:00:26,359
Jo.

12
00:00:26,359 --> 00:00:28,319
Neslibuji, co nemůžu dodržet.

13
00:00:28,319 --> 00:00:29,946
V církvi si mi líbí.

14
00:00:29,946 --> 00:00:33,908
Po tom, co můj syn a manžel…

15
00:00:36,619 --> 00:00:39,581
potřebovala jsem něco,
co mi dá směr.

16
00:00:39,581 --> 00:00:40,874
.: NYNÍ :.

17
00:00:51,217 --> 00:00:52,844
Tak jo, slečinko.
Klídek.

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,221
Nech mě být!

19
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
Uklidni se!

20
00:00:57,265 --> 00:00:59,267
Pusť mě!

21
00:01:03,855 --> 00:01:06,983
Franku, někdo rozbil výlohu

22
00:01:06,983 --> 00:01:10,069
u Dawsonova železářství,
asi vloupačka.

23
00:01:10,069 --> 00:01:13,781
Rozumím, ale mám někoho v cele

24
........