1
00:00:07,484 --> 00:00:09,257
V minulých dílech "Nurse Jackie"...

2
00:00:09,290 --> 00:00:10,893
Chtěl bych se vrátit v čase tam,

3
00:00:10,934 --> 00:00:12,267
kde si ještě nestačila naše děti dostatečně frustrovat.

4
00:00:12,307 --> 00:00:16,054
Podepsala jsem asi 400 papírů
a ukončila tak naše manželství.

5
00:00:16,087 --> 00:00:17,623
Povolila jsem společnou péči.

6
00:00:17,656 --> 00:00:21,256
Chtěl bych mít nějaký dokument,
který říká, co jsme vlastně my.

7
00:00:21,297 --> 00:00:24,228
- Kdepak máte dámu?
- Změna plánu.

8
00:00:24,261 --> 00:00:25,693
Takže večeře?

9
00:00:25,726 --> 00:00:28,670
Jsem závislák v léčení a mám dvě dcery.

10
00:00:28,711 --> 00:00:31,185
Chceš to zopakovat?
Protože já ano.

11
00:00:31,218 --> 00:00:32,218
Kurva.

12
00:00:32,259 --> 00:00:33,827
- Kristepane, Kevine!
- Ježiši.

13
00:00:33,860 --> 00:00:36,339
Minule jsem zůstal sedět na tom gauči

14
00:00:36,372 --> 00:00:38,509
a představil jsem si sám sebe v budoucnu.

15
00:00:38,542 --> 00:00:40,036
Každý si své problémy musí řešit sám.

16
00:00:40,078 --> 00:00:42,576
Nemělo by stačit říct,
už neberu?

17
00:00:42,617 --> 00:00:44,852
Miluji tě.

18
00:00:44,885 --> 00:00:48,104
Nový šéf pohotovosti,
Doktor Ike Prentiss.

19
00:00:48,137 --> 00:00:50,874
- Bolí to?
- To není bolest. Au.

20
00:00:50,907 --> 00:00:53,310
V práci to nikomu neřekneme.

21
00:00:53,351 --> 00:00:55,782
Stačí být v pohodě.

22
00:00:55,815 --> 00:00:57,720
- Jsi rozený lékař.
- Dostala jsi mě.

24
00:00:58,921 --> 00:01:00,556
Vůbec si nevšimla slepého střeva.
........