1
00:00:19,480 --> 00:00:22,438
BECKET

2
00:01:49,039 --> 00:01:55,439
V roce 1066 si Vilém Dobyvatel podrobil se svou normanskou armádou Sasko v bitvě u Hastingsu.

3
00:01:55,740 --> 00:02:10,440
Jeho vnuk, Jindřich II. pokračoval ve vládě utiskovatele saských
poddaných skrze své Barony a přivezeného normanského duchovenstva.

4
00:05:15,480 --> 00:05:18,392
No tak, Tomáši Beckete.

5
00:05:18,480 --> 00:05:21,358
Už jsi spokojen?

6
00:05:21,400 --> 00:05:24,392
Klečím tu... polonahý...
před tvým hrobem.

7
00:05:25,440 --> 00:05:29,433
A tvoji zrádní saští mnichové
mě budou za chvíli mrskat.

8
00:05:31,360 --> 00:05:34,397
Mne. S mou citlivou kůží.

9
00:05:35,440 --> 00:05:38,352
Ty bys to
pro mne nepodstoupil.

10
00:05:38,480 --> 00:05:43,474
Vidíš. A já teď musím činit pokání
a usmířit se s tebou.

11
00:05:47,360 --> 00:05:50,272
Jak podivně jsme skončili.

12
00:05:50,480 --> 00:05:55,429
Bylo tak chladno, když jsme se
naposled setkali. Na březích Francie.

13
00:05:56,480 --> 00:05:59,472
Zvláštní.
Pokaždé bylo chladno.

14
00:06:01,400 --> 00:06:04,312
Jen zpočátku ne.
To jsi mě miloval.

15
00:06:05,360 --> 00:06:09,433
Ale zažili jsme to spolu...
pár krásných letních večerů.

16
00:06:12,360 --> 00:06:14,476
Miloval jsi Gwendolen,
arcibiskupe.

17
00:06:15,480 --> 00:06:18,392
Nenáviděl jsi mě za to,
že jsem ti ji vzal.

18
00:06:18,440 --> 00:06:21,352
A křičel "já jsem král".

19
00:06:22,320 --> 00:06:25,357
Možná že právě tohle
jsi mi nikdy neodpustil.

20
00:06:27,400 --> 00:06:30,437
Vidíš, jak číhají?
Chtějí si na mně smlsnout.

21
00:06:32,360 --> 00:06:37,309
Ach, Tomáši.
Stydím se za tuhle hloupou maškarádu.

22
00:06:37,480 --> 00:06:43,350
........