1
00:00:40,560 --> 00:00:45,360
ĎÁBEL PŘICHÁZÍ

2
00:02:23,440 --> 00:02:27,360
Muž zrozený z krvesmilstva
se stane Satanem

3
00:02:27,360 --> 00:02:31,920
a svět, jak jej známe,
přestane existovat.

4
00:02:42,040 --> 00:02:45,240
...v Lincolnově tunelu. Průjezd
trvá nejméně tři čtvrtě hodiny.

5
00:02:45,240 --> 00:02:49,120
V tunelu odstraňují následky
nehody. Počítejte se zdržením.

6
00:02:49,120 --> 00:02:52,120
Průjezd Holandským tunelem
trvá pětadvacet minut.

7
00:03:08,680 --> 00:03:11,320
Už zase? Pojď sem.

8
00:03:13,280 --> 00:03:16,840
Říkala jsem ti, aby sis
je vázal na dva uzlíky.

9
00:03:20,160 --> 00:03:24,920
Asi ti budeme muset
pořídit boty na zip.

10
00:04:01,920 --> 00:04:03,800
Otče.

11
00:04:05,280 --> 00:04:07,480
Proč to děláme?

12
00:04:08,280 --> 00:04:13,080
Já vím, Mayo. Ale pochopíš to,
až toho člověka uvidíš.

13
00:04:20,560 --> 00:04:24,760
Prožívá muka.
Jako ty, když jsem tě poznal.

14
00:05:04,320 --> 00:05:06,520
Zavřete. Kurva.

15
00:05:06,760 --> 00:05:11,480
Mám tu pacienty. Teče tu voda.
Spojte mě s údržbou.

16
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
Tady je to povolení soudu.

17
00:06:18,960 --> 00:06:22,120
Víte, že se mi to moc nelíbí.

18
00:06:22,720 --> 00:06:28,560
-Pacient na to má zákonné právo.
-Pacient trpí plicními záchvaty.

19
00:06:30,200 --> 00:06:34,720
-Je to na jeho žádost.
-Toho jsem si vědoma.

20
00:06:34,720 --> 00:06:39,600
Ale podle mě není schopen
svou žádost posoudit.

21
00:06:39,600 --> 00:06:44,800
Ráda bych apelovala
na vaši rozumovou stránku, otče.

22
00:06:44,800 --> 00:06:48,520
........