{559}{619}www.titulky.com
{639}{667}ĄĄĄArrrggg!!!
{846}{885}Películas Walt Disney
{942}{1013}Presenta
{1225}{1321}Una Película de Estudios|Pixar de Animación
{1884}{1989}MONSTRUOS, INC.
{2276}{2324}-Buenas noches, querido.|-Buenas noches, mamá.
{2325}{2369}Buenas noches, hijito.
{4505}{4621}Fin de la simulación. Fin de la simulación.|Fin de la simulación.
{4649}{4717}Fin de la simulación.|Fin de la simulación.
{4743}{4787}Bueno. Sr. Vil.|żEs ese su nombre?
{4793}{4841}Mis amigos me llaman Flyn.
{4850}{4870}Ajá.
{4889}{4940}Sr. Vil. żPuede decirme en|qué se equivocó?
{4949}{4974}żMe caí?
{4979}{5027}No, no. Antes de eso.
{5029}{5101}żPuede alguien decirme cuál|fue el gran error del Sr. Vil?
{5129}{5149}żAlguien?
{5155}{5179}ĄCof!
{5186}{5232}ĄAaarg!. Echémosle una mirada a la cinta.
{5234}{5264}Aquí vamos.
{5282}{5304}Bien...
{5333}{5369}Ahí. żVes? La puerta.
{5376}{5415}La dejaste bien abierta.
{5441}{5513}Y... dejar la puerta abierta es el peor error
{5522}{5583}que cualquier empleado pueda cometer|porque...
{5592}{5651}żPorque podría entrar una corriente de aire?
{5653}{5710}ĄPorque podría dejar entrar un nińo!
{5714}{5753}ĄOh, Seńor Waternoose!
{5765}{5830}No hay nada más tóxico, o mortal
{5847}{5891}que un nińo humano.
{5893}{5950}ĄUn simple toque te podría matar!
{5963}{6013}Deja la puerta abierta y
{6020}{6087}el nińo entrará en esta fábrica,|dentro del mundo de los monstruos.
{6111}{6166}No iré a la habitación de un nińo, żme oyen?
{6183}{6248}Nosotros entramos ahí porque necesitamos esto.
{6399}{6482}Nuestra ciudad se energiza cuando|ustedes juntan los gritos de los nińos
{6499}{6558}Sin los gritos no tenemos energía.
{6575}{6622}Sí. Es un trabajo peligroso.
{6623}{6656}Y es por eso que necesito que sean|de lo mejor.
{6659}{6719}Necesito asustadores que tengan confianza
{6739}{6814}Tenaces, duros, intimidantes.
{6863}{6955}Necesito que asusten como, como... James P. Sullivan
{7043}{7112}ĄHey! Buen día.|Son las 6:00 AM.
{7127}{7178}en la gran ciudad de los monstruos.
{7182}{7271}La temperatura es de unos suaves 18 grados,|lo cual son buenas noticias para los reptiles.
{7278}{7391}Y parece que va a ser un día perfecto.|como para quizás Ąhey! żquedarse en la cama?, żdurmiendo?
{7398}{7462}O simplemente... hacer ejercicios para|esa panza que está colgando de la cama.
{7470}{7523}ĄLevántate, Sully!
{7568}{7630}No creo que te pedí que me despertaran, Mikey
{7638}{7682}Debo hablar. Mira. ĄHey, muchacho malvavisco!
{7686}{7710}Como un pájaro.
{7712}{7763}żTe consideras un monstruo?
{7771}{7808}Pies que asustan. Pies que asustan.|Pies que asustan.
{7811}{7830}Panza al suelo.
{7832}{7883}Okay. Pies que asustan.|Pies que asustan. Pies que asustan.
{7884}{7922}ĄNińos a dormir!
{7926}{7950}ĄRápido!
{8007}{8046}ĄUh! Creí que te había agarrado ahí.
{8052}{8117}Hey, Sully. Aquí vamos. żlisto?|Síguelo.
{8129}{8188}Está por acá.|Está por acá.
{8202}{8232}No dejes que el nińo te toque. No dejes que te toque.
{8237}{8278}Yo no sé hacer la cama.
{8285}{8309}Yo asusto a los chicos en la cama.
{8312}{8354}Vamos enguaja esa basura.|Enjuaga esa basura.
{8356}{8422}Los monstruos que asustan|no tienen placas.
{8426}{8473}żParezco como que ...?
{8513}{8569}ĄOh! No lo creo.|-Ni siquiera estoy traspirando.
{8573}{8597}No tú.
{8605}{8640}ĄMira! Están los comerciales nuevos.
{8655}{8720}El futuro es brillante en Monstruos, Inc.
{8726}{8766}Somos parte de su vida.
{8771}{8813}Energizamos tu auto.
{8816}{8855}Calentamos tu casa
{8858}{8893}Iluminamos tu ciudad.
{8895}{8927}Soy Monstruos Incorporated
{8930}{8971}ĄHey, mira, es Benny!
{8974}{9039}Cuidadosamente encontrando para cada nińo|su monstruo ideal
{9053}{9102}Para producir un grito superior
{9104}{9134}refinado en energía
{9139}{9176}limpia y confiable.
{9182}{9230}Cada vez que encienda algo
{9235}{9283}Monstruos, Inc., está allí.
{9293}{9346}Soy Monstruos Incorporated
{9351}{9361}Conocemos el desafío.
{9365}{9410}SIMULACION - NO ES UN NIŃO VERDADERO
{9413}{9461}Los nińos humanos son más difíciles de asustar.
{9463}{9538}Naturalmente, M.I. está|preparado para el futuro
{9546}{9598}con los mayores asustadores.
{9626}{9686}Investigando nuevas técnicas energéticas.
{9718}{9762}Okay, aquí vengo yo.
{9765}{9827}Estamos trabajando para un mejor mańana.
{9833}{9850}Hoy.
{9869}{9927}Nosotros somos Monstruos Incorporated.
{9930}{9977}Somos M.I.|Monstruos Incorporated
{9989}{10043}Asustamos, porque nos preocupamos.
{10085}{10112}No puedo creerlo.
{10115}{10139}Oh, Mikey.
{10142}{10194}ĄYo estaba en la TV!
{10211}{10255}żMe viste?|Qué natural.
........