1
00:00:20,837 --> 00:00:24,231
Toto je pravdivý příběh.

2
00:00:27,988 --> 00:00:32,040
Znázorněné události se
odehrály v roce 2006 v Minnesotě.

3
00:00:33,974 --> 00:00:37,798
Na žádost přeživších
byla pozměněna jména.

4
00:00:40,184 --> 00:00:44,559
Z úcty k mrtvým byl zbytek
odvyprávěn přesně tak, jak se stal.

5
00:00:51,054 --> 00:00:53,818
..:: Fargo ::..
..:: 1x01 - Krokodýlí dilema ::..

6
00:00:53,848 --> 00:00:57,319
Překlad: arey, breickbauer,
Pe$ a Sandy

7
00:00:57,349 --> 00:01:00,181
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

8
00:01:00,211 --> 00:01:02,878
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

9
00:01:06,310 --> 00:01:09,478
<i>Oni to neudělají.
Ona nepřestane, víte?</i>

10
00:01:09,546 --> 00:01:11,981
<i>Den poté...</i>

11
00:01:12,049 --> 00:01:14,283
<i>Byl jsem stvořitel.</i>

12
00:01:14,351 --> 00:01:16,285
<i>Doufám, že to
udělají dnes večer...</i>

13
00:01:16,353 --> 00:01:18,888
<i>Když bude spát.</i>

14
00:01:18,956 --> 00:01:21,257
<i>Ale bojím se...</i>

15
00:02:54,114 --> 00:02:56,349
Řekla, že musím udělat sekanou.

16
00:02:56,417 --> 00:03:00,186
Řekla jsem, že přineseme
želatinový salát, ale Kitty řekla sekanou.

17
00:03:00,254 --> 00:03:02,088
Takže...

18
00:03:02,156 --> 00:03:03,689
Miláčku.

19
00:03:03,757 --> 00:03:06,024
Cože, broučku?

20
00:03:06,092 --> 00:03:08,861
Říkala jsem, že dnes večer
má Gordo narozeniny.

21
00:03:08,929 --> 00:03:10,696
Máme být u tvého bratra
ve čtyři hodiny,

22
00:03:10,764 --> 00:03:11,864
se sekanou.

........