1
00:00:17,616 --> 00:00:18,742
<i>Hele.</i>

2
00:00:19,012 --> 00:00:20,138
<i>Co se děje?</i>

3
00:00:20,258 --> 00:00:21,850
<i>Co je tohle za burrito?</i>

4
00:00:21,970 --> 00:00:22,631
<i>Hovězí.</i>

5
00:00:22,961 --> 00:00:24,102
<i>Je skvělý.</i>

6
00:00:24,222 --> 00:00:29,096
<i>Ptám se, protože to vypadá
jako kousek toho chlápka támhle.</i>

7
00:00:30,881 --> 00:00:32,202
<i>Já jím.</i>

8
00:00:32,322 --> 00:00:34,079
<i>Děláš v márnici.</i>

9
00:00:34,199 --> 00:00:35,580
<i>Vzchop se, kámo.</i>

10
00:00:35,821 --> 00:00:37,052
<i>Jsi pitomec.</i>

11
00:00:40,806 --> 00:00:42,211
<i>Márnice.</i>

12
00:00:42,830 --> 00:00:43,626
<i>Ano, pane.</i>

13
00:00:44,392 --> 00:00:45,248
<i>Okamžitě.</i>

14
00:00:45,788 --> 00:00:47,005
<i>Co se stalo?</i>

15
00:00:47,125 --> 00:00:49,377
<i>Oběd skončil?</i>
<i>Co je?</i>

16
00:00:50,353 --> 00:00:53,236
<i>- Je to kvůli obědu?</i>
<i>- Přivážejí sem tělo.</i>

17
00:00:53,491 --> 00:00:55,452
<i>Ale kdy?
Za jak dlouho?</i>

18
00:01:01,672 --> 00:01:03,550
<i>To je dobrý,
tady už to převezmeme.</i>

19
00:01:47,135 --> 00:01:54,135
NCIS: LA 4x21
Resurrection - Oživení
Datum vysílání: 23.4.2013

20
00:01:54,160 --> 00:02:01,160
Překlad: jeriska03
Korekce: Timon111

21
00:02:01,190 --> 00:02:05,015
Rls: DVDRip.X264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

22
00:02:07,793 --> 00:02:09,827
Cože?

23
00:02:09,829 --> 00:02:12,213
Proč?
........