1
00:00:01,226 --> 00:00:02,796
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:02,855 --> 00:00:04,787
Tenhle vrah nepřemýšlí jako
nikdo jiný, Jacku.

3
00:00:04,801 --> 00:00:08,003
Abyste ho chytil, musíte najít
někoho, kdo nemyslí jako jiní.

4
00:00:08,037 --> 00:00:11,027
- Neexistuje důkaz, že jsem to
udělal. - Pusťte ho.

5
00:00:11,047 --> 00:00:13,493
Děláte chybu, Jacku.
Vím, jaké je,

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,414
když ukážete na vraha
a nikdo vás neposlouchá.

7
00:00:15,448 --> 00:00:19,918
- Ukázal jste špatným směrem.
- Nelžete mi, doktore Lectere.

8
00:00:19,952 --> 00:00:23,221
- Myslím, že bratr nepřestane.
- Pokud chcete bratra vážně zabít,

9
00:00:23,255 --> 00:00:26,125
počkejte, až vám to bude moct
projít, nebo najděte někoho,

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,460
- kdo to udělá za vás
- Jste terapeutka Hannibala Lectera.

11
00:00:28,495 --> 00:00:31,530
Věřím vám.

12
00:00:32,314 --> 00:00:35,401
Kterou odpověď
chcete slyšet, Wille?

13
00:00:35,435 --> 00:00:41,339
To, co se teď děje a co
se stane, je odpověď.

14
00:00:43,643 --> 00:00:46,178
Chci přiznání.

15
00:00:48,181 --> 00:00:52,717
- Chci, abyste uznal, co jste.
- Musím se označit za monstrum,

16
00:00:52,751 --> 00:00:56,454
když vy stále odmítáte vidět
to, které roste ve vás?

17
00:01:10,402 --> 00:01:13,638
Proč neapelujete
na mé lepší vlastnosti?

18
00:01:14,072 --> 00:01:18,409
- Nevěděl jsem, že nějaké máte.
- Nikdo nemůže plně znát

19
00:01:18,444 --> 00:01:20,978
jinou lidskou bytost,
pokud ji nemiluje.

20
00:01:23,314 --> 00:01:26,784
Díky té lásce vidíme
v milovaném potenciál.

21
00:01:27,218 --> 00:01:31,588
Skrz tu lásku dovolujeme
........