1
00:00:10,777 --> 00:00:16,215
Šočiku Films, LTD
uvádí

2
00:00:59,125 --> 00:01:10,866
KAGERO

3
00:02:00,854 --> 00:02:05,518
Narodila jsem se v provincii Košu,
na vršku hory Kikasa,

4
00:02:05,793 --> 00:02:13,591
podél řeky Furofuki, přes most Ugai,
asi dvě míle na sever je vesnice Stará Kuroda

5
00:02:14,200 --> 00:02:16,498
s poli plnými rýže či zeleniny.

6
00:02:17,262 --> 00:02:20,333
Jsem jakuza, pocházím
z kurážné venkovské rodiny.

7
00:02:20,573 --> 00:02:23,201
Jsem divoká, mám odvahu a leccos umím.

8
00:02:23,676 --> 00:02:26,406
divoká Orin,
jsem děsivější než démon.

9
00:02:26,713 --> 00:02:29,079
Zasvětila jsem svůj život hazardu.

10
00:02:30,583 --> 00:02:33,245
Netřeba formálního představování.

11
00:02:33,887 --> 00:02:36,447
Jmenuji se Džodžima Rin.

12
00:02:37,056 --> 00:02:41,618
Prosím, přijměte mě.

13
00:02:53,306 --> 00:02:54,238
Sázka!

14
00:02:55,074 --> 00:02:55,972
Prosím sázejte!

15
00:02:56,376 --> 00:02:57,274
Hotovo!

16
00:02:57,677 --> 00:02:58,507
Prosím sázejte!

17
00:02:59,045 --> 00:02:59,704
Hotovo.

18
00:03:00,413 --> 00:03:01,437
Hotovo!

19
00:03:01,681 --> 00:03:03,478
Jsme připraveni.

20
00:03:04,083 --> 00:03:04,947
Hotovo!

21
00:03:05,385 --> 00:03:06,409
Jsme připraveni!

22
00:03:06,953 --> 00:03:07,681
Hotovo!

23
00:03:07,987 --> 00:03:08,681
Hotovo!

24
00:03:09,055 --> 00:03:09,544
Hra!
........