1
00:00:00,083 --> 00:00:01,574
Jak vzrušující rok

2
00:00:01,575 --> 00:00:04,105
pro milostné poměry
a sexuální experimentování.

3
00:00:04,106 --> 00:00:06,677
Od vysokých bělochů
po malé bělochy,

4
00:00:06,678 --> 00:00:08,388
vyzkoušela jsem vskutku
různorodou řadu mužů.

5
00:00:08,389 --> 00:00:10,950
Ale nikam to nevedlo.

6
00:00:10,951 --> 00:00:14,972
S těžkým srdcem beru
všechny sladké momentky

7
00:00:14,973 --> 00:00:18,809
a věci, které jsem ukradla
chlapům a dávám je pryč.

8
00:00:18,843 --> 00:00:19,843
Měj se, milostný živote.

9
00:00:19,844 --> 00:00:20,844
Adios, randění.

10
00:00:20,879 --> 00:00:22,813
Chlapi už mě nezajímají.

11
00:00:22,814 --> 00:00:23,814
Co mě ale zajímá?

12
00:00:23,848 --> 00:00:25,516
Ty, drahá Jenny.

13
00:00:25,517 --> 00:00:27,718
Jak jsi na tom?
Užíváš antikoncepci?

14
00:00:27,752 --> 00:00:29,586
Ani náhodou.
Táta by vyšiloval.

15
00:00:29,587 --> 00:00:31,488
Pořád si myslí, že jsem
moc mladá na chození s klukama.

16
00:00:31,489 --> 00:00:34,224
Když se dozvěděl, že
máme společnou kolej, pořídil mi zbraň.

17
00:00:34,259 --> 00:00:37,561
To je vlastně docela chytré,
Jenny, ale ty a já,

18
00:00:37,595 --> 00:00:40,164
jakožto mladé ženy, které právě
vyšly z puberty,

19
00:00:40,198 --> 00:00:41,899
nemůžeme nechat chlapy,

20
00:00:41,933 --> 00:00:46,337
aby nám řídili naše životy...
táty, kluky, odborníky na výživu,

21
00:00:46,338 --> 00:00:47,871
kteří říkají "Mindy, nejez jen steaky."

22
00:00:47,906 --> 00:00:50,507
Já jsem slyšela, že jsi z
antikoncepce tlustá a podrážděná.
........