1
00:00:02,261 --> 00:00:04,210
V minulých dílech:

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,491
Jonathan Archer.

3
00:00:06,491 --> 00:00:08,440
Co vás sem přivádí?

4
00:00:13,043 --> 00:00:15,117
Někdo zaútočil na klingonského dravce.

5
00:00:15,117 --> 00:00:18,103
Celá posádka byla zmasakrována
a loď se pohřešuje.

6
00:00:18,103 --> 00:00:19,969
Byli to Vylepšení.

7
00:00:19,969 --> 00:00:22,623
Ty jsi nás vedl až sem.

8
00:00:22,623 --> 00:00:25,111
Teď nás vede on.
To nemůžeš překousnout.

9
00:00:25,111 --> 00:00:26,521
Proč bych neměl vést já?

10
00:00:26,521 --> 00:00:28,927
Vylepšené by měl vést Vylepšený.

11
00:00:28,927 --> 00:00:32,244
Máme povolení použít veškeré nutné
prostředky, abychom Soonga zastavili.

12
00:00:33,447 --> 00:00:35,437
Víme, že máte přístup k zárodkům.

13
00:00:35,437 --> 00:00:37,179
Dejte nám pro co jsme přišli...

14
00:00:37,179 --> 00:00:40,746
Řekni nám, co chceme vědět,
nebo se budeš dívat jak umírá i on.

15
00:00:43,275 --> 00:00:45,971
Deaktivují se všechna stázová pole na stanici,

16
00:00:45,971 --> 00:00:48,086
čímž se uvolní stovky patogenů.

17
00:00:48,086 --> 00:00:50,325
Zajímalo by mě,
který vás nakonec zabije.

18
00:00:50,325 --> 00:00:52,055
Odsud to nemůžeme zastavit.

19
00:00:52,055 --> 00:00:54,578
- A odkud?
- Z hlavního uzlu.

20
00:00:56,380 --> 00:00:58,182
A nyní dokončení.

21
00:01:00,204 --> 00:01:01,841
Porušení izolace za 40 sekund.

22
00:01:01,841 --> 00:01:03,687
Už tam skoro je.

23
00:01:08,135 --> 00:01:10,275
Jsem v hlavním uzlu!

24
00:01:10,275 --> 00:01:13,170
........