1
00:00:02,233 --> 00:00:04,485
V předchozím díle...

2
00:00:04,485 --> 00:00:06,445
Jonathan Archer.

3
00:00:06,445 --> 00:00:08,530
Co vás sem přivádí?

4
00:00:13,117 --> 00:00:15,161
Někdo zaútočil na klingonského dravce.

5
00:00:15,161 --> 00:00:18,121
Celá posádka byla zmasakrována
a loď se pohřešuje.

6
00:00:18,121 --> 00:00:19,873
Byli to Vylepšení.

7
00:00:19,873 --> 00:00:22,208
Když jsi odvrhl otcova přání,

8
00:00:22,208 --> 00:00:25,961
..přestal jsi být jedním z nás, Raakine.

9
00:00:27,296 --> 00:00:30,423
- Jsou nebezpeční.
- Jsou budoucností.

10
00:00:39,431 --> 00:00:40,974
Otče.

11
00:00:40,974 --> 00:00:44,546
Tisíce vašich bratrů a sester
čekají na zrození.

12
00:00:44,546 --> 00:00:46,506
Pojďme si pro ně!

13
00:00:50,883 --> 00:00:53,524
O 11 let dříve.

14
00:00:55,293 --> 00:00:58,836
Někteří tvrdí, že se lidstvo
vzbouřilo proti Vylepšeným.

15
00:00:58,836 --> 00:01:02,212
Jiní říkají, že Vylepšení
začali bojovat mezi sebou.

16
00:01:02,212 --> 00:01:08,464
Ale ať to začal kdokoliv,
válka zdevastovala Zemi.

17
00:01:08,464 --> 00:01:11,548
Zahynuly miliony lidí.

18
00:01:11,548 --> 00:01:14,591
A když bylo po všem...

19
00:01:14,591 --> 00:01:19,259
...těch jako vy se ostatní báli.

20
00:01:19,259 --> 00:01:22,135
Lidé se vás vždy budou bát.

21
00:01:22,135 --> 00:01:25,469
Bojí se vaší síly,
vaší inteligence.

22
00:01:25,469 --> 00:01:31,638
Bojí se vás, protože jste vším,
čím by oni být chtěli, ale nemohou.

23
00:01:31,638 --> 00:01:35,472
A proto jsem vás přivedl sem
do bezpečí.
........