1
00:00:03,996 --> 00:00:08,989
Titulky pro vás připravil Pavel (Wizzard).

2
00:00:24,159 --> 00:00:28,626
NĚKDE V USA
STŘED OSMDESÁTÉ...

3
00:00:34,626 --> 00:00:37,127
Nazdar. Jak se máte ?

4
00:00:37,225 --> 00:00:39,461
Jmenuji se Thurgood Jenkins.
Víte, je to srandovní...

5
00:00:39,527 --> 00:00:44,929
...ale nemůžu si vybavit svoje dětství.

6
00:00:44,995 --> 00:00:46,894
Tohle je jediné co si pamatuji.

7
00:00:46,960 --> 00:00:49,629
Vidíte, to bylo léto před devátou třídou.

8
00:00:49,696 --> 00:00:52,362
To jsem byl já, Brian, Kenny, Jizvoun...

9
00:00:52,430 --> 00:00:55,196
...a samozřejmě milovaný starý James.

10
00:00:55,262 --> 00:00:59,462
Ale, počkat. Počkejte chvilku.
Starý James...starý James tam nebyl.

11
00:00:59,529 --> 00:01:04,597
Já ani neznám žádného starého Jamese.
No nic, jdeme dál.

12
00:01:06,697 --> 00:01:10,931
Proč to nezapálíš, brácho ?
Dobře. Nic to není.

13
00:01:16,665 --> 00:01:21,333
Nepamatuji si maturitu. A mojí první
sexuální zkušenost, si taky nepamatuji.

14
00:01:21,899 --> 00:01:26,733
Ale, nikdy, nikdy nezapomenu
na to, když jsem si poprvé zapálil...

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,666
...tu sladkou, sladkou trávu.

16
00:01:28,966 --> 00:01:33,367
Cítíte něco ?
Ano, cítím jak se nemůžu nadechnout.

17
00:01:33,468 --> 00:01:36,902
To je sračka. Vůbec nic to nedělá.
Ty vole !

18
00:01:37,002 --> 00:01:40,236
Jdeme. Dáme si nějaké bombóny a padáme.

19
00:01:55,270 --> 00:02:00,104
Slyšel jsem lidi říkat, že když
poprvé kouřili, tak se nezhulili.

20
00:02:00,172 --> 00:02:02,970
O mě to neplatí. O nikom z nás.

21
00:02:03,037 --> 00:02:06,238
Byli jsme vážně, vážně zhulení.

22
00:02:06,338 --> 00:02:08,905
Byli jsme úplně mimo !

23
00:02:17,506 --> 00:02:20,640
........