1
00:00:14,389 --> 00:00:18,018
"Není nic smutnějšího nežli
vzpomínat na štěstí v dobách zármutku"

2
00:01:39,016 --> 00:01:44,021
podle námětu Cliva Barkera.

3
00:02:00,996 --> 00:02:05,000
Přestaň, přestaň...

4
00:02:09,004 --> 00:02:11,006
Ne...

5
00:02:16,011 --> 00:02:18,013
Co se stalo?

6
00:02:18,013 --> 00:02:22,017
Nic. Už jsem tě dlouho neviděl takhle veselou.

7
00:02:22,017 --> 00:02:25,020
Je to pěkný.
Stýskalo se mi po tom.

8
00:02:25,020 --> 00:02:27,981
Mně taky.

9
00:02:27,981 --> 00:02:32,986
Zapomenem na to, jo?
Ano, ano...

10
00:02:38,992 --> 00:02:44,998
Trevore...doufám, że je tohle
všechno, po čem toužíš.

11
00:02:52,005 --> 00:02:54,007
Zatraceně!

12
00:04:05,996 --> 00:04:10,000
Pomozte někdo!

13
00:04:49,998 --> 00:04:54,002
Sem ráda, že vás znovu vidím.

14
00:05:06,014 --> 00:05:09,017
V pořádku, Trevore.

15
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
Jste v bezpečí.

16
00:05:11,019 --> 00:05:13,981
Kde je Kirsty?

17
00:05:13,981 --> 00:05:16,984
Kde je moje žena?

18
00:05:20,988 --> 00:05:25,993
Tohle by vám mělo pomoct uvolnit se.

19
00:05:36,003 --> 00:05:39,006
Uvolněte se, dobře?

20
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
Trevore...

21
00:05:47,014 --> 00:05:50,017
Trevore!

22
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
Vzbuďte se Trevore.

23
00:06:24,009 --> 00:06:27,012
Je to nutné, aby jste se uklidnil.

24
00:06:27,012 --> 00:06:33,018
Jak vidíme, nejtenší vrstva tkáně
odděluje část mozku vnímající pocit radost...
........