1
00:00:00,273 --> 00:00:01,574
V predchádzajúcich častiach...

2
00:00:01,575 --> 00:00:02,942
Márnotratný syn sa vracia.

3
00:00:02,943 --> 00:00:04,843
Aký je život vo Vancouverských
nablízkaných

4
00:00:04,844 --> 00:00:05,944
vežiakoch?

5
00:00:05,945 --> 00:00:07,946
Mel by dokázal
pristáť na bowlingovej dráhe.

6
00:00:07,947 --> 00:00:10,448
Áno iste.
Meria 3 metre.

7
00:00:10,449 --> 00:00:11,583
Bude žiť večne.

8
00:00:11,584 --> 00:00:12,918
Na konci sveta
ostanú šváby

9
00:00:12,919 --> 00:00:14,586
a prekliaty Mel Ivarson.

10
00:00:14,587 --> 00:00:15,887
Bobby dokáže
žiariť na párty

11
00:00:15,888 --> 00:00:17,589
aj bez toho aby
sa na nej ukázal.

12
00:00:17,590 --> 00:00:18,523
Krista, vezmi si ma.

13
00:00:18,524 --> 00:00:20,024
Hej, Bobby,
Krista povedala áno.

14
00:00:20,892 --> 00:00:21,892
Cítim dym.

15
00:00:21,893 --> 00:00:23,360
Bože.

16
00:00:23,361 --> 00:00:24,962
Ste tam všetci pripútaný.

17
00:00:27,265 --> 00:00:28,699
To je ono!

18
00:00:28,700 --> 00:00:30,300
Je to zlé Bobby.

19
00:00:30,301 --> 00:00:32,469
Trosky sú od seba
dosť ďaleko.

20
00:00:32,470 --> 00:00:34,404
Mel už pár nehôd zažil.

21
00:00:34,405 --> 00:00:35,805
Nie takúto.

22
00:00:35,806 --> 00:00:36,739
Krista, nevieme čo tu nájdeme.

23
00:00:36,740 --> 00:00:38,608
Pomôž mi nájsť môjho otca.

........