1
00:00:00,507 --> 00:00:02,075
<i>V predchádzajúcej časti...</i>

2
00:00:02,076 --> 00:00:03,143
- MayDay, MayDay.
- Je to tu!

3
00:00:03,144 --> 00:00:06,246
Pretože sa bojíš lietať.

4
00:00:06,247 --> 00:00:07,647
Pašuješ drogy v
našich lietadlách?

5
00:00:07,648 --> 00:00:09,248
Bol to Zach Ward.

6
00:00:09,249 --> 00:00:11,317
Keď mala problémy
tvoja sestra,

7
00:00:11,318 --> 00:00:12,651
prišiel si za mnou.

8
00:00:12,652 --> 00:00:13,919
Napravím to.
Neblížia ti Caitlin.

9
00:00:13,920 --> 00:00:15,654
Ten chlapec Nelson,
ťa videl.

10
00:00:15,655 --> 00:00:17,622
Viem dosť na to,
aby som ťa dal zavrieť!

11
00:00:19,326 --> 00:00:22,328
<i>Našla sa druhá
obeť vraždy.</i>

12
00:00:22,329 --> 00:00:25,431
Môžeš ma prísť navštíviť
do Jackson River.

13
00:01:06,169 --> 00:01:07,837
Ako dlho ešte?

14
00:01:07,838 --> 00:01:09,939
Už sme skoro tam.

15
00:01:11,809 --> 00:01:14,175
Musíš byť aspoň
trochu nadšená.

16
00:01:14,176 --> 00:01:15,777
Kedy si brata videla naposledy?

17
00:01:15,778 --> 00:01:18,113
Pred pol rokom.

18
00:01:18,114 --> 00:01:20,048
Neviem prečo ma proste

19
00:01:20,049 --> 00:01:21,750
neprišiel navštíviť on.

20
00:01:21,751 --> 00:01:22,751
Je lovecká sezóna.

21
00:01:22,752 --> 00:01:24,486
Je celkom super, že

22
00:01:24,487 --> 00:01:26,822
prevzal po vašom
otcovi sprievodcu pri hone.

23
00:01:26,823 --> 00:01:28,824
........