1
00:00:01,193 --> 00:00:03,429
- Je matka naozaj mŕtva?
- Áno, Luke.

2
00:00:03,431 --> 00:00:04,731
Tak potom za to zaplatia.

3
00:00:04,733 --> 00:00:06,599
<i>Na tvojej pokožke žiaria
ružové svetlá večera,</i>

4
00:00:06,601 --> 00:00:07,600
Čo to povedala?

5
00:00:07,602 --> 00:00:08,735
Claire.

6
00:00:08,737 --> 00:00:10,002
Ak je Claire nažive,

7
00:00:10,004 --> 00:00:12,572
bude v hostinci
vo Ware County.

8
00:00:12,574 --> 00:00:14,307
Vitaj v Korbane, Preston.

9
00:00:14,309 --> 00:00:17,209
Je načase, aby si
zaplatil za hriechy svojho otca.

10
00:00:17,211 --> 00:00:18,277
Kde je môj syn?

11
00:00:20,046 --> 00:00:22,547
Tanner je v katedrále
Najsvätejších.

12
00:00:22,549 --> 00:00:24,716
Vieš čo máš robiť?

13
00:00:25,719 --> 00:00:27,920
Som Joe Carroll,

14
00:00:27,922 --> 00:00:31,390
a teraz budem viesť vašu
svätú omšu.

15
00:00:31,392 --> 00:00:32,825
Mike a ja sme sa dostali dnu,
ešte kým to zamkli.

16
00:00:32,827 --> 00:00:35,226
ale povedz Clarkeovi,
nech zostanú vonku. Zamínovali to tu.

17
00:00:35,228 --> 00:00:36,595
Je koniec, Claire.

18
00:00:43,537 --> 00:00:46,438
Dobre. Toto je zvrat,
ktorý som nečakal.

19
00:00:46,440 --> 00:00:48,607
Dobrý večer všetkým.

20
00:00:48,609 --> 00:00:50,074
Joe Carroll vysiela naživo cez internet.

21
00:00:50,076 --> 00:00:52,143
Zabiť alebo byť zabitý?

22
00:00:52,145 --> 00:00:53,344
Pán je odpustenie.

23
00:00:53,346 --> 00:00:54,913
Milujem ťa, Preston.
........