1
00:00:18,040 --> 00:00:20,919
To léto přišla invaze berušek.

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,243
Tentokrát se ale stalo něco úžasného.

3
00:00:24,880 --> 00:00:28,578
Místo poletování v zahradách
se přemístily dolů k moři.

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,859
Berušky na pláži.

5
00:00:31,160 --> 00:00:33,458
Jeden starý muž na to řekl:
"Teď už jsem zažil všechno."

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,983
Ale něco většího mělo teprve přijít.

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,693
Další, prosím.

8
00:01:31,960 --> 00:01:33,735
Jdeš první.

9
00:01:33,840 --> 00:01:35,205
Dobře, vyhrála jsi.

10
00:01:53,200 --> 00:01:55,373
D, L, V,

11
00:01:55,520 --> 00:01:58,433
B, N, C, M, F.

12
00:02:14,440 --> 00:02:16,704
162,5 centimetrů.

13
00:02:27,280 --> 00:02:28,679
Děkuji.

14
00:02:33,080 --> 00:02:35,174
Myslím, že jsem těhotná.

0
00:03:37,100 --> 00:03:43,100
17 DÍVEK
Přeložila: terinka.kavkova

15
00:03:50,600 --> 00:03:53,683
"17 Dívek" je založeno na pravdivé
události, která se stala roku 2008.

16
00:05:00,640 --> 00:05:02,039
Jdi pryč!

17
00:05:02,200 --> 00:05:04,373
Vypadni! Dělej!

18
00:05:04,520 --> 00:05:06,739
Běž od nás pryč... rychle!

19
00:05:10,960 --> 00:05:13,304
Jednou nám přivodí infarkt.

20
00:05:16,520 --> 00:05:18,534
Co to děláš?

21
00:05:25,840 --> 00:05:27,615
Oh, beruška.

22
00:05:29,320 --> 00:05:30,719
Jo.

24
00:05:40,520 --> 00:05:43,353
- Jak dlouho to víš?
- 5 dní.
........