1
00:00:49,907 --> 00:00:52,775
Mariňáku, odlož ten foťák.

2
00:00:58,137 --> 00:01:02,137
<font color=#00FF00>NCIS 11x22 - Shooter, BETA VERZE
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==

3
00:01:02,162 --> 00:01:07,162
<B><font color=#FF8C00>== www.edna.cz/NCIS ==
<B><font color=#00FFFF>== ncis.fantasy-web.net ==

4
00:01:07,187 --> 00:01:11,842
vytvořeno s využitím překladu:
<font color=#00FFFF>== NCISSG komando ==
<font color=#FF0000>== ncis-fan.sk ==

5
00:01:29,214 --> 00:01:30,987
Tato fotka byla pořízena
minulé září,

6
00:01:30,988 --> 00:01:33,794
mariňáckým fotoreportérem,
rotným Martinem Roem.

7
00:01:34,352 --> 00:01:36,719
Říkají mu Shooter.
Byl přidělen

8
00:01:36,721 --> 00:01:40,256
ke společnému týmu armády a mariňáků,
operujících v provincii Farah.

9
00:01:40,258 --> 00:01:42,258
<i>Viděl jsem tu fotku v Postu.</i>

10
00:01:42,260 --> 00:01:44,060
- Jak se dostala ven?
- Roe ji dal

11
00:01:44,062 --> 00:01:45,795
veliteli pracovní skupiny.

12
00:01:45,797 --> 00:01:47,530
A ten ji dal tisku,

13
00:01:47,532 --> 00:01:49,098
ale to je zatím jen dohad,

14
00:01:49,100 --> 00:01:52,135
vyřešení problému je
na vojenském soudu.

15
00:01:52,137 --> 00:01:53,536
Mnoho lidí z armády

16
00:01:53,538 --> 00:01:55,571
obviňuje z úniku Roa.

17
00:01:55,573 --> 00:01:57,307
Dále.

18
00:01:57,309 --> 00:01:58,737
Ahoj, Chade.

19
00:01:58,762 --> 00:02:00,311
Jsi připraven prodat mi
ten tvůj starý pickup?

20
00:02:00,312 --> 00:02:02,779
- V žádném případě. Co se děje?
- Potřebuji tvou pomoc.

21
00:02:02,781 --> 00:02:05,615
Muž na fotce je
nadporučík Michael Waters,

22
00:02:05,617 --> 00:02:08,284
bude souzen za zabití
........