1
00:00:00,800 --> 00:00:05,439
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:05,489 --> 00:00:09,605
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:11,842 --> 00:00:14,924
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:14,974 --> 00:00:16,787
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:16,837 --> 00:00:19,785
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:19,835 --> 00:00:22,995
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:23,045 --> 00:00:24,959
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:25,009 --> 00:00:27,577
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:27,627 --> 00:00:29,637
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:29,687 --> 00:00:32,802
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:32,852 --> 00:00:35,287
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:35,289 --> 00:00:38,526
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:38,776 --> 00:00:40,718
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,226
My jsme noví Red Hawks.

15
00:00:42,228 --> 00:00:45,638
Existují atrianští teroristé
známí jako Tragové.

16
00:00:45,640 --> 00:00:48,718
A ti plánují útok proti lidem.

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,322
Když se máma vrátila
do Sektoru, Vega chtěla,

18
00:00:51,324 --> 00:00:53,695
aby Tragům postavila
něco jménem Suvek.

19
00:00:53,697 --> 00:00:56,573
Suvek. To znamená
záblesk nebo výbuch.

20
00:00:56,575 --> 00:00:59,980
Myslíš, že je to nějaká bomba?
Tragové ji možná začali stavět,

21
00:00:59,982 --> 00:01:02,557
ale my se ujistíme,
že ji nedokončí.

........