1
00:00:00,000 --> 00:00:03,334
Seriál "Melissa and Joey" se natačí před živým publikem.

2
00:00:04,604 --> 00:00:06,337
- 3 body! Máme to!
- Jo!

3
00:00:06,372 --> 00:00:07,905
Už vedeme o 6 bodů.
Nemají na nás.

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,807
Proč chlapi říkají "my",
když se dívají na sport?

5
00:00:09,842 --> 00:00:11,809
Ženy taky nekoukají na roztleskávačky
a neříkají:

6
00:00:11,844 --> 00:00:14,812
"Jsme tak skvělé tanečnice."

7
00:00:14,847 --> 00:00:16,814
Když je řeč o skvělých tanečnicích...

8
00:00:16,849 --> 00:00:18,883
Mrkni na její bambulky.

9
00:00:18,917 --> 00:00:21,786
Můj bože, chlape, ta...

10
00:00:22,921 --> 00:00:24,489
Není můj typ.

11
00:00:25,557 --> 00:00:27,792
Je skvělé,
že můžu konečně

12
00:00:27,826 --> 00:00:29,594
přiznat, že se mi líbí i jiné ženy.

13
00:00:29,628 --> 00:00:31,496
Když si ženatý,

14
00:00:31,530 --> 00:00:33,731
tak musíš předstírat,
že všechen tvůj sexuální apetit zmizel.

15
00:00:33,765 --> 00:00:36,501
Stejně jako všechny tvoje názory.

16
00:00:36,535 --> 00:00:37,902
Charlie,

17
00:00:37,936 --> 00:00:40,571
nedokážu pochopit,
jak mohlo tvoje manželství nevydržet.

18
00:00:40,606 --> 00:00:41,806
Říkám ti, kámo,

19
00:00:41,840 --> 00:00:44,742
rozvod byla ta nejlepší věc,
co se mi kdy stala.

20
00:00:44,776 --> 00:00:46,677
Rozvod byl i pro mě dobrá věc.

21
00:00:48,981 --> 00:00:51,582
Jinak bych totiž nepotkal tebe,
viď, zlato?

22
00:00:51,617 --> 00:00:52,950
To jo...

23
00:00:52,985 --> 00:00:55,520
Mel, víš, že na obchodní škole
........