1
00:03:08,148 --> 00:03:11,234
Jdeme, chlapi!
2
00:03:12,361 --> 00:03:15,781
Kapitáne, proč ten spěch?
Město se nevypaří.
3
00:03:15,947 --> 00:03:21,453
Nechce vidět město Čarak,
spíš někoho, kdo tam žije.
4
00:03:21,620 --> 00:03:24,539
Po dlouhé plavbě
je dobré si natáhnout nohy.
5
00:03:24,706 --> 00:03:28,210
Jediná dobrá věc tady v přístavu
je hospoda Abú Džamila.
6
00:03:28,377 --> 00:03:31,588
Snil jsem o jeho
pečených ovčích očích.
7
00:03:31,755 --> 00:03:36,259
- A o očích jeho dcery.
- Určitě nesníš jen o očích.
8
00:03:44,643 --> 00:03:49,147
- Kapitáne, mám sucho v puse.
- Ochutnejme zdejší vína.
9
00:03:49,314 --> 00:03:52,943
- Mám žízeň za sto chlapů.
- Když budeš pít, nic nezískáš.
10
00:03:53,110 --> 00:03:56,822
- Vzpomínáš posledně?
- Svlékli tě do naha!
11
00:03:56,988 --> 00:04:00,909
A proto jsem pak udělal
ze čtyř mužů čtyři eunuchy.
12
00:04:01,076 --> 00:04:03,870
Alláh s tebou!
Všechen ráj najdu tady.
13
00:04:04,037 --> 00:04:07,708
Kdo by chtěl víc?
Zůstanu vzadu.
14
00:04:11,795 --> 00:04:15,549
Všude ticho, žádné zvuky, tma.
Město duchů.
15
00:04:15,716 --> 00:04:19,511
- Proč je zavřená městská brána?
- Zavírací hodina je o půlnoci.
16
00:04:19,678 --> 00:04:22,597
Nikde žádné hlídky.
17
00:04:27,019 --> 00:04:31,148
Haló, vy tam! Veliteli stráže!
Otevřete bránu!
18
00:04:31,314 --> 00:04:35,694
- Vzbuďte se, vzbuďte se!
- Je tu kalifův přítel Sindibád!
19
00:04:35,861 --> 00:04:39,072
A ještě větší
přítel princezny Farah.
20
00:04:39,239 --> 00:04:42,701
- Kapitáne Sindibáde!
- Ty mě znáš?
21
00:04:42,868 --> 00:04:47,205
........