1
00:00:05,654 --> 00:00:08,357
Páni. Ahoj. Proč
jste se tak vyfikli?

2
00:00:08,379 --> 00:00:11,232
Bereme Boyda na jeho
první Shakespearovu hru.

3
00:00:11,264 --> 00:00:14,363
Je mu jen 7.
Není na Hamleta trochu malý?

4
00:00:14,623 --> 00:00:19,353
Ne. Tahle verze má jen 15 minut a až
na Ofélii jsou všichni ponožkoví maňásci.

5
00:00:21,150 --> 00:00:23,530
Možná je to na už dost velký.

6
00:00:23,676 --> 00:00:28,130
Táta bere Boyda na rodeo příští týden,
tak se to snažíme se to vybalancovat.

7
00:00:28,162 --> 00:00:30,990
Moje předpověď…
rodeo vyhraje. Ji há!

8
00:00:34,506 --> 00:00:37,005
- Bože! Co se stalo, broučku?
- Spadl jsem z kola.

9
00:00:37,038 --> 00:00:40,215
- Jsi v pořádku?
- Myslel jsem, že jo.

10
00:00:41,754 --> 00:00:45,057
Řekl jsem mu, že je.
Nedávej mu na výběr.

11
00:00:45,865 --> 00:00:48,489
Jak se to mohlo stát,
když má pomocná kolečka, Mikeu?

12
00:00:48,903 --> 00:00:52,452
Protože jsem je sundal.
Pokud nepadáš, neučíš se.

13
00:00:52,756 --> 00:00:55,341
A víš, co taky neděláš?
Nepadáš. Jasné?

14
00:00:55,373 --> 00:01:00,102
- Spadl jsi na hlavu?
- Ne. Na koleno. Ty jsi padlá na hlavu?

15
00:01:00,350 --> 00:01:02,710
Tak jo, pojď.
Umyjeme tě.

16
00:01:02,968 --> 00:01:06,371
Není to tragédie, když se člověk zraní.
Proto jsme měli 4 dcery.

17
00:01:07,265 --> 00:01:10,759
Měla jsi starší sestru, ale pořád
běhala po domě s nůžkami.

18
00:01:12,552 --> 00:01:15,848
Tati, nechceme, aby Boyd riskoval.
Zrovna teď není moc obratný.

19
00:01:16,171 --> 00:01:19,888
Pokud nebude dělat věci, které
mu nejdou, nikdy v ničem nevynikne.

20
00:01:19,909 --> 00:01:22,107
Ryan to pochopí.
Jsi Kanaďan.

21
........