1
00:00:01,999 --> 00:00:02,999
Hot in Cleveland

2
00:00:02,999 --> 00:00:04,999
natáčeno před publikem.

3
00:00:04,999 --> 00:00:06,999
- Zařídila jsem první setkání

4
00:00:06,999 --> 00:00:07,999
projektu Oscar.

5
00:00:07,999 --> 00:00:10,999
Nyní akademie se akademie
rozhoduje o nominacích

6
00:00:10,999 --> 00:00:12,999
a já chci být nominována.

7
00:00:12,999 --> 00:00:13,999
Takže jako první...

8
00:00:13,999 --> 00:00:17,709
- Sestrojíš stroj času a budeš snažit hrát lépe?

9
00:00:20,999 --> 00:00:22,999
- Najala jsem tady našeho malého detektiva,

10
00:00:22,999 --> 00:00:24,999
aby vystopovala členy akadamie

11
00:00:24,999 --> 00:00:25,999
žijící v Clevelandu.

12
00:00:25,999 --> 00:00:27,999
- Našla jsem všechny tři členy.

13
00:00:29,999 --> 00:00:30,999
Mám Corey Chamberse?

14
00:00:30,999 --> 00:00:32,999
Byl to můj oblíbený herec,
když jsem byla na střední.

15
00:00:32,999 --> 00:00:33,999
Byla jsem jím posedlá.

16
00:00:33,999 --> 00:00:35,999
Snila jsem o tom,
že mě pozve na školní ples.

17
00:00:35,999 --> 00:00:39,999
Věděla jsem, že přehlédne moje akné,
korzet a...

18
00:00:39,999 --> 00:00:40,999
zakrslé prso.

19
00:00:41,334 --> 00:00:43,417
- "Zakrslé prso?"

20
00:00:43,999 --> 00:00:45,999
- Když máš jedno prso menší.

21
00:00:45,999 --> 00:00:48,999
- Joy má dvě takové.

22
00:00:54,999 --> 00:00:55,999
- To je neuvěřitelné.

23
00:00:55,999 --> 00:00:57,999
Sraz ze střední se blíží,

24
00:00:57,999 --> 00:00:58,999
ale nechtěla jsem tam jít.

........