1
00:00:51,092 --> 00:00:55,959
Odbily hodiny prvou,
na samém počátku času.

2
00:00:57,540 --> 00:01:01,295
Odbily hodiny druhou,
vydala krajina rosu.

3
00:01:03,508 --> 00:01:08,485
Odbily hodiny třetí,
z rosy ční stromy a keře.

4
00:01:10,707 --> 00:01:16,027
Odbily hodiny čtvrtou,
ze stromu vzešly dveře.

5
00:01:18,017 --> 00:01:23,847
Pátá teď hodina bije,
ejhle, i člověk už žije.

6
00:01:26,750 --> 00:01:33,014
Nesleduj dále ciferník,
nesčítej roky mukám,

7
00:01:35,663 --> 00:01:39,817
nemarni čas a podívej,
u dveří stojím a ťukám.

8
00:01:51,748 --> 00:01:58,896
KOLEJE OSUDU

9
00:01:58,900 --> 00:02:03,710
KOLEJE OSUDU
<i>Podle skutečné události</i>

10
00:02:16,633 --> 00:02:24,570
Klub veteránů
Berwick-upon-Tweed, Anglie 1980

11
00:02:33,361 --> 00:02:35,601
To je nový Bradshaw, Ericu?

12
00:02:36,799 --> 00:02:41,476
Nebo jeden z tvých slavných
zastaralých jízdních řádů?

13
00:02:44,324 --> 00:02:46,086
Mám malý problém, ...

14
00:02:49,752 --> 00:02:53,086
a myslím, že by vás to mohlo zajímat.

15
00:02:56,867 --> 00:03:01,625
Minulý čtvrtek jsem se vracel
z aukce knih v Chesteru.

16
00:03:02,004 --> 00:03:05,023
a díky zpoždění na trati
mezi Manchesterem a Edinburghem

17
00:03:05,047 --> 00:03:08,294
jsem musel nutně pozměnit plán cesty.

18
00:03:08,502 --> 00:03:12,860
Na změnu nástupiště v Crewe
jsem měl tři minuty.

19
00:03:44,432 --> 00:03:46,462
Jízdenky z Crewe.

20
00:03:47,421 --> 00:03:48,900
Jízdenky z Crewe.

21
00:03:50,271 --> 00:03:52,369
Jste ve špatném vlaku, pane.
Tenhle jede do Glasgow.

22
00:03:52,398 --> 00:03:56,205
........