{1820}{1880}www.titulky.com
{1900}{2040}Monstery akciová spoločnosť.
{2271}{2310}Dobrú noc zlatko.
{2310}{2423}Dobrú noc maminka.
{4503}{4700}[Simulácia prerušená]
{4744}{4815}No dobre...pán Bayl môžete...
{4815}{4864}... kolegovia mi hovoria Flyym.
{4864}{4911}... aha, no i tak pan Bayl,
{4911}{4959}viete mi povedať čo ste urobili zle.
{4959}{5007}Prevrátil som sa?
{5007}{5056}Nie, nie...pred tým.
{5056}{5152}Povie mi tu niekto akú chybu|urobil pán Bayl?
{5152}{5201}Ktokoľvek?
{5201}{5248}Pozrime sa na to ešte raz.
{5248}{5297}Pozerajte pozorne.
{5297}{5322}Teraz...
{5322}{5393}Tu, vidíte, ...dvere.
{5393}{5442}Nechal ich otvorené.
{5442}{5489}A ponechanie otvorených dverí,
{5489}{5562}je najväčšou chybou, ktorú môžete urobiť.
{5562}{5610}Pretože...
{5610}{5683}...sa môže urobiť chodba,
{5683}{5730}A môžete tu vpustiť dieťa.
{5730}{5778}Pán Waternoose.
{5778}{5826}Nie je nič nebezpečnejšie,
{5826}{5897}ako ľudské dieťa.
{5897}{5969}Jediný dotyk vás môže zabiť.
{5969}{5993}Nechajte otvorené dvere a...
{5993}{6064}...dieťa môže vôjsť priamo do našej továrne.
{6064}{6112}Rovno do sveta Monsterov.
{6112}{6161}Ja do ich sveta nepôjdem.
{6161}{6209}Nedonútite ma.
{6209}{6233}Pôjdeš tam.
{6233}{6346}Pretože je to potrebné.
{6399}{6448}Naše mesto sa na vás spolieha.
{6448}{6520}Budete tam zbierať detské výkriky.
{6520}{6568}Bez ich výkrikov nebudeme mať energiu.
{6568}{6617}Je to nebezpečná práca.
{6617}{6687}A preto chcem aby ste boli opatrní.
{6687}{6736}Potrebujeme strašidlá ktoré si veria.
{6736}{6759}Neústupčivých.
{6759}{6783}Tvrdých!
{6783}{6831}A poriadne strašidelých.
{6831}{6879}Potrebujeme strašidlá ako...
{6879}{6927}...ako...
{6927}{7040}... James P.Sullivan.
{7047}{7095}Hej. Vitajte cestovatelia moji.
{7095}{7167}V tomto veľkom Monsterskom meste|je už 6,05 hod..
{7167}{7215}Teplota 65 stupňov.
{7215}{7264}Čo je dobrá správa pre vaše žaby.
{7264}{7336}Ukazuje sa, že to bude ideálny|deň na ležanie v posteli.
{7336}{7384}...spanie.
{7384}{7456}...vstávaj, ale už aj!
{7456}{7480}To sú rezervované postele.
{7480}{7575}Vstávaj Sully.
{7575}{7623}Nie, nevspomínam si,|že som si objednal budenie Miky.
{7623}{7695}Hej, menej hádok a viac cvičenia chlpáčik.
{7695}{7743}Zabi toho vtáčika.
{7743}{7816}A to sa považuješ za Monstera.
{7816}{7888}Zobudilo sa dieťa.
{7888}{8001}Dieťa spí.
{8033}{8080}Bál som sa, že ťa pri tom chytia.
{8080}{8129}Dobre Sully žačneme...hotový?
{8129}{8152}Poďme.
{8152}{8176}Tu je.
{8176}{8200}Nie, tu.
{8200}{8313}Nedovoľ aby sa ťa dotklo dieťa.
{8320}{8367}Už. Dal si sa na boj,|tak bojuj.
{8367}{8414}Strašní Monsterovia nemajú zľutovanie.
{8414}{8438}Osem.
{8438}{8462}A máme 119.
{8462}{8510}Pozrite 120.
{8510}{8534}Do kelu, neverím.
{8534}{8582}Ani som sa len nespotil.
{8582}{8655}Nie ty. Pozri nová reklama.
{8655}{8728}V Monsters a.s je budúcnosť jasná.
{8728}{8798}Som na nej. Ja som na nej.
{8798}{8822}Poháňame vaše auto.
{8822}{8870}Vykúrime dom.
{8870}{8919}Dbáme o vaše mesto.
{8919}{8943}Pracujeme v Monsters a.s.
{8943}{8991}Pozri sa Bety.
{8991}{9063}Dôkladne vyberáme každému dieťaťu príslušného Monstera.
{9063}{9110}Aby od neho získal perfektný výkrik,
{9110}{9183}aby ho potom vymenil za čistú energiu.
{9183}{9229}Vždy keď niečo zapínaš,
{9229}{9325}Monster a.s. je tam.
{9325}{9373}Je to pre nás výzva.
{9373}{9422}Časy nevinnosti sú preč.
{9422}{9494}Ľudské deti sa strašia čoraz ťažšie.
{9494}{9543}Samozrejme.|Sme pripravení aj na budúcnosť.
{9543}{9638}S našimi najlepšími strašidlami.
{9638}{9710}...hľadáme nové metódy.
{9710}{9759}Dobre. Teraz ja.
{9759}{9831}Pracujeme pre lepšie zajtrajšky...
{9831}{9879}... dnes...
{9879}{9951}Sme akciová spoločnosť Monsters a.s.
{9951}{10069}Monsters a.s. - strašíme pretože to vieme.
{10096}{10168}Nemôžem tomu uveriť.
{10168}{10216}Ja som bol v televízii.
........